isn't there a subforum or an option to disable editing/deleting for auction threads?
Yes. The auctions subforum doesn't allow edits.
Unfortunately you can't see the wood for the trees there. Too much noise from account and domain sales. Here allows a coin auction to be seen
Real answer is a collectibles auction subgroup
For now quoting any posts gives a chance to snapshot. But even those could also be edited
