Look, say you have 100 bitcoins and you don't need them until next week. Say someone else needs 100 bitcoins right now, badly enough that he's willing to pay back 110 bitcoins next week. If you hold your 100 bitcoins, you lose the 10 bitcoins of opportunity value you could have made by loaning those bitcoins out. Even if you say "well, then you risk losing the whole 100", you can easily imagine a situation where you could also obtain insurance against loss of your principle for, say, 2 bitcoins. So you still waste 8 bitcoins of opportunity value by holding your bitcoins, and the guy who could have done something with the bitcoins today doesn't get to do that either. Lose/lose. (But then the fewer bitcoins in circulation do benefit some people, so they win.)
Actually, more likely someone else will lend the guy the 100 bitcoins. So he'll have 110 bitcoins less 2 for insurance and you'll have 100. You're playing the sucker.
But Joel, you're thinking is clouded by the system we have in place today which pays interest.
First of all, the banks pay way less interest than they should given the enormous risks they take with our money. in fact the FDIC has made way more guarantees than it can possibly handle and only maintain the facade thru the taxpayers guarantee.
and none of what you say applies with a deflationary currency which may increase in value with time more than compensating for the small amt of interest paid by a bank along with the risk.