Jody
I don't know if I believe this post since on the BFL press release it says very clearly ---
"Because our first and second generation equipment is expected to be outpaced very quickly by the new hardware, customers who have purchased earlier generation products will be able to trade them in at 100% of their value toward the purchase of SC-generation hardware."
It would be nice if BFL would come here and explain this in their own words rather than hear it from a 3rd party.
The two quotes are perfectly consistent. Under the 50% trade-in plan, you would be able to exchange earlier generation products at 100% of their value. But in order to do this you have to buy some new hardware too. So, if you buy four of the cup-warmers for $600, this gives you the option to get four more by trading in a single. By exchanging four cup-warmers for a single, you are exchanging the single at 100% of its value. So there is no reason to question the first quote in light of the second.