Correct, you also do not use an off shore for a couple thousand.
The problem is not hiding bitcoin when you have bitcoin, that part is easy, the problem is getting from Euros or dollars, let's say a couple million, to bitcoin without leaving a trace, or spending a lot of bitcoin just like any other form of money without having any away to show where it came from.
Well stated.
If you have these amounts in cash, I really don't see how it can be traced if the transaction was completed face-to-face, locally to a new address, which is unrelated to any of the holders previous bitcoin addresses (unless via a mixer)
I think the risk might be in showing up with a couple million in cash for a face-to-face transaction.