Or does the pricing of dollar value have no effect on Bitcoin
Yes! It often does affect, in particular dollar & stock market index S&P500 can have significant influence on Bitcoin price.. However, I am pretty sure once Bitcoin is adopted world-wide as method of payment, then hopefully it will move on its own strength.
There are other factors those can also have significant impact on Bitcoin price including rate of inflation, hash and difficulty rate of Bitcoin mining.