Topic: Bitcoin - sebuah revolusi tak berdarah (Read 140 times)

Tidak ada pilihan kata lain yang bisa saya gunakan gan, itu mungkin alasannya. Banyak mengubah kata agar bisa dimengerti semua orang juga bisa membuat tulisannya tidak elegan lagi, saya menghargai apa yang GazetaBitcoin buat dan juga saya pikir pengguna asal SFI pintar-pintar dan bisa mengerti apa yang saya tulis dari thread asli. Terimakasih kritik dari agan, saya melihatnya sebagai hal yang positif kok bukan negatif.

Saya tidak minta dipuaskan atau disenangkan,

saya hanya mengkritik kalau rata-rata orang indonesia dalam mentranslate terjemahan di SFI ini menggunakan bahasa yang kaku. Coba kalau bahasa yang sampeyan gunakan untuk translate di atas itu sama seperti yang kamu gunakan untuk komen ini pasti tidak disalah artikan.

Bitcoin memiliki langkah yang elegan dalam gerakannya, salah satu revolusi yang mungkin diketahui kebanyakan orang Indonesia adalah revolusi Prancis, tentang bagaimana pada saat itu masyarakat Prancis berbondong-bondong ke istana kerajaan untuk mencari Louis XVI & Marie Antoinette untuk dib*nuh karena menyebabkan ketidakstabilan ekonomi di Prancis pada saat itu.

Bitcoin tidak memerlukan hal-hal semacam itu, walaupun pada perjalanannya kita banyak mendengar hal-hal negatif seperti perdagangan senjata ilegal di darkweb. Semakin bertambahnya umur peradaban, semakin bertambah juga kesadaran dari masyarakat tentang literasi keuangan & bitcoin adalah salah satunya yang mampu membebaskan dari perbudakan keuangan.


Dana talangan yang dimaksud pada hasil terjemahan saya bukanlah bitcoin setelah emas gan, itu pesan di blok awal di jaringan bitcoin yang sepertinya bertujuan untuk menyindir pihak bank, maaf kalau misalnya banyak yang kurang memahami karena saya tidak diizinkan untuk merubah isi dari thread oleh GazetaBitcoin.

Kata-kata yang tersisip pada blok awal itu berasal dari judul berita yang dimuat di the times ^[1], setelah beritanya termuat pada tanggal 3 Januari 2009, bitcoin pertama juga berhasil tertambang pada tanggal yang sama dan memuat kata-kata yang kita maksud dalam bloknya.

[1] https://www.thetimes.com/article/chancellor-alistair-darling-on-brink-of-second-bailout-for-banks-n9l382mn62h


Maaf gan kalau saya tidak bisa memuaskan agan dari hasil terjemahan saya, saya memang tidak bisa membuat semua orang senang disini, tapi saya berusaha semampu & sebisa saya membuat thread yang bermanfaat. Kalau saya hanya sekedar mengkopi lalu menempel, saya pikir saya bisa mengerjakan terjemahan ini dalam 1 hari, tapi kenyataannya tidak begitu, agan bisa tanya langsung ke yang punya thread, dia sampai PM terus menanyakan perkembangan terjemahan saya.

Setiap terjemahan yang saya lakukan, saya selalu melibatkan 2 teman dekat saya yang paham dan mengerti bahasa Inggris kalau pada kasusnya saya tidak mengerti beberapa kata atau istilah gaul. Kalau agan punya masukan-masukan lain untuk terjemahan saya, agan bisa PM saya gan.

Sudah kebiasaan orang indonesia dalam mentranslate inggris ke indonesia menggunakan bahasa yang kaku yang secara kaprah mentranslate begitu saja tanpa memperhatikan aspek dimengerti atau akan disalahkan arti atau tidak (saya baca sebagian saja kalau orang dak paham basic bitcoin sudah pasti banyak yang salah artikan di translatean ini).

 "bailout" atau secara kaku diartikan dana talangan sudah menjadi rutinas keuangan dunia,  bukan di artikan sebagai emas (contoh [1]), sering kita dengar amerika memberikan bailout sekian triliun untuk mengatasi covid, dsb. Dalam artian di sini, bank sebagai operator fiat akan selalu kewalahan dalam memanajemen uang karena disentralisasi oleh orang-orang tertentu.

[1]. https://ekonomi.bisnis.com/read/20230318/620/1638566/the-fed-guyur-rp4600-triliun-dalam-sepekan-untuk-bailout-bank-di-as

Banyak orang mengatakan bahwa bitcoin membawa anonimitas kepada sistem transaksi karena orang tidak mengetahui identitas dari si pengirim dan penerima, padahal yang diperkenalkan oleh bitcoin adalah pseudonim yang dimana itu bisa membuat pengguna bertransaksi dengan bebas dengan menggunakan alamat yang menyamarkan nama mereka, artinya seluruh transaksi dan berapa jumlah bitcoin yang dipegang oleh seseorang itu sangat transparan dan terbuka di blockchain, namun orang tidak akan pernah tahu identitas dari pemilik wallet tersebut.

Pseudonim sendiri merupakan sebuah ide cerdas dari Satoshi Nakamoto, karena dibandingkan dengan memilih "anonimitas" pada bitcoin untuk menyembunyikan nama pengirim dan penerima, dia lebih memilih pseudonimitas yang membuat pihak lain bisa bertanya-tanya siapa pemilik wallet tersebut dan bagaimana mungkin dia bisa mendapatkan bitcoin sebanyak itu karena wallet tsb direpresentasikan dalam bentuk wallet address yang tidak mencantumkan identitas apapun dari si owner.

Mungkin Bitcoin disini menjadi sebuah revolusi keuangan yang terus berkembang tanpa menimbulkan kerugian nyawa seperti perang atau revolusi industri.  Atau bahkan ada efek tapi tidak begitu terasa, walau saat ini sistem ini masih ditolak oleh pemerintahan dunia. Sedikit sulit memahami kalimat ini. Apakah ada prediksi Bank mungkin tidak mampu bertahan sehingga membutuhkan dana talangan, setelah itu apakah talangan kedua disini yang dimaksud setelah Emas?

Saya memilih poin ketujuh untuk di komentari dan memang bitcoin sudah cukup mengagumkan dan saya juga melihat dampak positif dari investasi yang dijalani hingga sekarang. Dari apa yang saya lihat bitcoin menjadi sebuah revolusi di dalam dunia perekonomian meskipun cakupan tersebut masih terbatas pada aturan maupun bentuk larangan. Bitcoin cukup sederhana, beli dan tahan karena itu akan cukup sebagai langkah menjaga nilai mata uang yang kita tempatkan, sesuatu yang dinilai tidak berdarah akan sangat menusuk karena kita tidak pernah tau bagaimana aliran tersebut bisa masuk secara perlahan hingga penuh.

Belum pada tahap yang begitu jauh karena kita tidak pernah tau bagaimana masa depan akan berlangsung, akan tetapi dari berbagai revolusi yang ada bitcoin lebih memiliki efek positif dengan kemampuan yang tidak terbatas untuk ketergantungan dengan yang lain. Saya melihat masa depan yang cerah sebagai alternatif bagi orang untuk menemukan kebebasan finansial dan cara ini jauh lebih rasional dari konsep sebelumnya yang pernah ada.

Terima kasih sekali lagi Pandorak karena telah menerjemahkan salah satu artikel saya! Saya merasa terhormat dan kamu memiliki semua rasa terimakasih saya atas usahamu!

Topik ini sangat spesial karena menunjukkan bagaimana Satoshi berhasil mengubah paradigma keuangan lama tanpa menggunakan kekerasan. Saya tahu beberapa pengguna mengeluh bahwa ini bukanlah sebuah revolusi atau bahwa ini bukanlah revolusi tanpa darah yang pertama, tapi jangan berdebat tentang semantik di sini. Penulis biasanya menggunakan metafora atau kiasan lain ketika menulis. Jadi anggaplah artikel ini sebagai tulisan filosofis jika kamu mau Cheesy

Dan tulisan filosofis ini merupakan penghormatan kepada Satoshi dan karyanya!

Penulis: GazetaBitcoin
Topik Original: Bitcoin - a bloodless revolution

---

---

Semua revolusi berarti pertumpahan darah. Inilah alasannya mengapa bendera revolusi selalu berwarna merah.

Sejak pemberontakan Spartacus (71 - 71 SM) sampai Revolusi Amerika (1765 – 1783); dari Revolusi Perancis (1789 – 1799) sampai Revolusi Hongaria dari Budapest (1956); dari Praha (1968) sampai Revolusi Anyelir dari Portugal (1974); dari Revolusi Meksiko yang dipimpin oleh Emiliano Zapata Salazar (1910 - 1920) sampai Revolusi Besar Kebudayaan Proletar yang diluncurkan oleh Mao Zedong (1966) sampai Revolusi Nikaragua ('60 dan '70) dan sampai Revolusi Rumania dari tahun 1989. Dan daftarnya mungkin terus berlanjut. Semua revolusi mengalami pertumpahan darah. Para pemimpin mereka berjuang untuk mencapai tujuan mereka, namun tidak ada satupun yang berhasil dalam revolusi tanpa pertumpahan darah.

Sampai pada Satoshi Nakamoto.

Satoshi tidak pernah bermaksud menjadi pemimpin revolusi, namun ciptaannya -- Bitcoin -- merevolusi seluruh dunia. Ia mengambil kekuasaan dari tangan elit dan mengembalikannya kepada masyarakat. Masyarakat mulai bisa mengendalikan uangnya sendiri tanpa harus melibatkan pihak ketiga. Bitcoin menghilangkan perantara dan menjadikan pemerintah dan bank tidak relevan lagi bagi individu yang mengandalkan Bitcoin. Ini mengganggu sistem keuangan tradisional dan menerapkan paradigma baru: "Versi uang elektronik murni peer-to-peer yang memungkinkan pembayaran online dikirim langsung dari satu pihak ke pihak lain tanpa melalui lembaga keuangan". Bitcoin adalah revolusi tak berdarah pertama dalam sejarah.

Tidak ada yang harus mati agar Bitcoin bisa menang. Revolusi Bitcoin tidak menyiratkan kekerasan, tidak ada pembantaian, tidak ada aspek mengerikan lainnya yang terjadi selama revolusi. Hal ini membantu mereka yang kelaparan dan miskin untuk mempunyai kesempatan hidup dan berjuang untuk hidup mereka. Ini membantu menghubungkan orang-orang dari seluruh dunia. Dan tidak ada pemimpin politik yang bisa menghentikan Bitcoin. Revolusi berlanjut selama lebih dari 10 tahun sekarang. Dan, hari demi hari, Bitcoin menghasilkan lebih banyak ahli.

Berkali-kali saya bertanya kepada diri saya sendiri bagaimana Bitcoin berhasil menjalankan revolusi tak berdarah ini. Dan terkadang saya berpikir bahwa entah bagaimana revolusi Bitcoin mengikuti aturan Saul Alinsky. Alinsky adalah seorang aktivis Amerika dan, antara lain, dia menulis aturan-aturan revolusi yang sukses. Seperti yang bisa kita lihat dengan mudah, tidak ada peraturannya yang menyiratkan kekerasan.

Aturan pertama: Kekuasaan bukan hanya apa yang kamu miliki, tapi apa yang lawan pikir kamu miliki. -- Sejak kemunculannya, Bitcoin ditakuti oleh pemerintah, bank, dan elit lainnya. Mereka merasa bahwa mereka mungkin kehilangan kekuatan luar biasa yang mereka miliki dan mulai melihat Bitcoin sebagai musuh besar, meskipun Bitcoin baru berada di hari-hari pertamanya.

Aturan Kedua: Jika memungkinkan, lakukanlah hal yang mungkin tidak diduga oleh lawan. Di sini kamu ingin menimbulkan kebingungan, ketakutan, dan kemunduran serta cara-cara yang dia tidak tahu cara melawannya. -- Para elit tidak pernah takut kehilangan kekuasaan atas masyarakat. Bagaimanapun, masyarakat ditindas oleh pemerintah dan bank selama ribuan tahun. Namun ketika Bitcoin hadir, bersama dengan paradigma baru transaksi keuangan peer-to-peer, dikombinasikan juga dengan nama samaran yang dapat ditingkatkan secara dramatis melalui tumbler dan coin join, semua penindas itu mulai kebingungan. Hal berikutnya yang mereka rasakan adalah ketakutan. Mereka tidak tahu bagaimana melawan Bitcoin. Dan, selama satu dekade, semua upaya mereka untuk menutupnya gagal.

Aturan Ketiga: Buat lawan hidup sesuai dengan peraturan/prinsip mereka sendiri. -- Bitcoin berperang melawan elit dengan kekuatan mereka sendiri. Ketika para elit melucuti kendali keuangan orang-orang selama berabad-abad, begitu pula Bitcoin, yang hanya mengembalikan kekuatan keuangan mereka sendiri kepada orang-orang.

Aturan Keempat: Olokan adalah senjata manusia yang paling ampuh. Sulit untuk membalas olokan, dan ini membuat marah lawan, yang kemudian bereaksi terhadap keuntungan yang kamu miliki. -- Pemerintah selalu ingin tahu berapa banyak uang yang dimiliki setiap masyarakat dan juga bagaimana masyarakat biasa membelanjakan uangnya. Satoshi membangun Bitcoin dengan cara yang mengolok keserakahan Negara untuk mengetahui semua transaksi keuangan yang dilakukan oleh warganya: semua transaksi Bitcoin dapat dilihat di blockchain, yang bersifat publik; namun, alamat pengirim dan penerima hanyalah serangkaian karakter alfanumerik, yang tidak memberikan nama, nama keluarga, atau informasi pribadi (dengan asumsi bahwa pengguna tidak memberikan informasi pribadi mereka kepada pihak ketiga, seperti pertukaran terpusat) . Penemuan Satoshi mengolok Negara dan itu seperti berkata: "Apakah kamu ingin tahu berapa banyak uang yang saya miliki? Di sini, kamu bisa melihatnya. Apakah kamu ingin melihat semua transaksi saya? kamu juga bisa melihatnya. Saya mempublikasikannya, di depanmu. Tapi yang tidak kamu ketahui adalah siapa aku".

Aturan Kelima: Taktik yang berlarut-larut akan menjadi sebuah hambatan. Komitmen mungkin menjadi ritual ketika orang beralih ke isu lain. -- Oleh karena itu diperlukan perubahan, sekecil apa pun itu. Bitcoin mengalami perubahan selama dekade terakhir. Dari SegWit hingga bech32 dan dari Taproot hingga berbagai BIP, Bitcoin berubah dan berkembang seiring berjalannya waktu.

Aturan Keenam: Pertahankan tekanannya. Gunakan taktik dan tindakan yang berbeda dan gunakan semua peristiwa pada periode tersebut untuk tujuan Anda. “Premis utama dari taktik adalah pengembangan operasi yang akan mempertahankan tekanan terus-menerus terhadap pihak oposisi. Hal inilah yang akan menyebabkan pihak oposisi bereaksi terhadap keuntungan yang kamu miliki.” -- Sejak Bitcoin muncul, pemerintah dan bank mulai merasakan tekanan yang terus meningkat. Dalam beberapa periode kesulitan keuangan, orang-orang menggunakan Bitcoin. Dan semakin banyak peristiwa mengerikan yang terjadi, semakin banyak orang yang menerima Bitcoin, yang menyebabkan tekanan yang lebih besar lagi untuk pemerintah, menyadari bahwa kekuasaan kendali telah lepas dari tangan mereka dan masyarakat dapat mengorganisir diri mereka sendiri, tanpa campur tangan Negara, bank dan pihak ketiga lainnya.

Aturan Ketujuh: Pilih target, bekukan, personalisasikan, dan polarisasi. -- Bitcoin telah memilih targetnya bahkan sebelum ia lahir: sistem keuangan yang ada, perantara, pemerintah, dan bank. Niatnya ditunjukkan, secara halus, bahkan dari blok Genesis, yang berisi pesan berikut: "Kanselir akan mempersiapkan dana talangan kedua untuk bank".

Kita mungkin masih punya waktu bertahun-tahun untuk hidup, begitu pula anak cucu kita. Namun saya tidak tahu apakah kita akan melihat revolusi tak berdarah lagi di masa depan...