Bitfinex also just sold ~$55 million worth of shares of their company at a massive discount. The shares are already trading at 25% above the price they sold them to BFX token holders, and this increased valuation is likely a discount from the valuation prior to the hack.
Correct me if I'm wrong, but as far as I am aware of, there is a low number of coins that you can track, which on its own doesn't mean anything. In case everyone is indeed able to follow the nearly 120K BTC, which at this point renders these coins pretty much worthless since they are 'marked' - I wouldn't even be surprised that at some point (now the debt has been fully paid off) the "hacker" miraculously returns the coins to Bitfinex, where Bitfinex basically can do anything with these coins from there. Don't you yourself think everything around the "hack" was/is more or less shady?
In case you can follow/track the 120K BTC, would you mind sharing the addresses in which they are sitting?