Topic: BitMarket.eu in italiano - page 3. (Read 8139 times)

La tua traduzione è attiva

ho completato la traduzione e l'ho inviata.. a breve la dovrebbero implementare, gradirei se mi aiutaste a trovare possibili errori appena online! ^^

beh, se facciamo tutto per i soli programmatori non prenderà piede il bitcoin =P

cmq io fare al volo 2 correzioni:

- suddivisione del form in 2 (una parte per i dati del bonifico una per i dati paypal)
- memorizzazione scelta lingua utente in modo da far pervenire la mail nella lingua desiderata

Pure io non l'ho compilato e per lo stesso tuo motivo.

Per un programmatore o per uno che sa un qualche cosa di codice è una stupidaggine capire come funziona:

Message sent when someone buys your BTC

Please pay {TOTAL} to my bank / Paypal account:

potrebbe essere utile un esempio tipo:

Hai comprato da me dei bitcoin. Per favore paga prima possibile {TOTAL} inviando un bonifico bancario al seguente conto corrente:
Sandro kensan
BIC/SWIFT ABCDITQQXXX
IBAN 01234567890123456789

Poi questa parte è quella che non va tradotta in quanto destinata a acquirenti internazionali.

manco io l'ho compilato in quanto compro solamente per ora xD

cmq quel form non è fatto benissimo, anche tradotto non è proprio così intuibile come utilizzarlo.. diciamo che potrebbero fare meglio.. cmq bitmarket.eu è un progetto opensource, tra un po rilasciano il sorgente, magari si può fare qualcosa in italiano.. alla fine loro sono i primi a promuovere i mercati nazionali..

Esatto, grazie a rb e a ZEB per la risposta. Non dovrebbero esserci problemi nell'annullare l'offerta d'acquisto, lo avevo capito pure io però cercavo conferme. TY

Poi un altro problema è trovare gente che non ti invia i dati del proprio account bancario o paypal (c'è un form di bitmarket apposito che deve essere compilato e che permette l'invio immediato e automatico di tali dati a transazione iniziata) e quindi mi sono ritrovato a dovere aspettare mezzora prima di avere tali dati e capire che il tipo accettava la vendita dei sui bitcoin.

Anche questo è un discorso un po' complicato da esprimere a parole, comunque di faq da scrivere ce ne sono tante.

si potrebbe essere, quasi quasi suggerisco una FAQ a riguardo

Credo lui abbia messo un'offerta, diciamo 20. GLi hanno esaudito una parte, diciamo 10, che è stata finalizzata. Rimane l'offerta aperta per gli altri 10, che lui vuole annullare.

Se questo è il caso, puoi annullarla senza alcun problema.

come fa a non esserci una controparte? O.o

per caso hai messo un'offerta da 20 e te ne hanno comprati 10?

mmh in questo caso prova a sentire l'admin, se scrive ti risponde quasi tempestivamente.

Forse è troppo complicato da spiegare con le parole, comunque non c'è nessuna controparte perché io vorrei solo annullare una offerta parzialmente esaudita e la parte esaudita non la voglio annullare, quindi non c'è alcuna controparte.

Penso di poterlo fare ma non ne sono sicuro e non vorrei annullare la transazione in corso almeno per quello che è la mia parte.

guarda, tu puoi annullare quello che ti pare, poi dipenda dalla controparte se accetta o no, se non accetta contattate gli admin e spiegate il tutto.

Volevo chiedere a ZEB o a chi conosce il funzionamento di bitmarket se posso annullare una pending offer, una offerta pendente che è stata solo in parte esaudita. Chiedo se l'annullamento della pending offer annulla anche la transazione in via di attuazione (pagamento wire unconfirmed) che è solo una parte dell'offerta. Credo di no ma cerco conferma.

Su bitmarket.eu si fanno solo transazioni tra privati per cui non credo che tu possa darmi dei soldi tramite carta di credito. Forse se io fossi un negozio potresti pagarmi con una mastercard ma appunto siamo tutti privati su bitmarket.eu. Al massimo puoi fare una transazione con una postepay ma non è riconosciuta dal sistema, puoi comunque accordarti se ti viene assegnato un utente italiano che ce l'abbia.

Io ho trovato un utente tedesco in queste ore, mi ha proposto paypal e bank transfer.

è possibile pagare con carta di credito/debito?

certo sicuramente. cmq non so te, ma quando io faccio i bonifici, mi da il riassunto, magari stampando quello stai a posto (al max scannerizzi e invii) tramite paypal anche.. diciamo che i metodi ci sono..

Ecco, questi due punti non li ho letti e sono il fulcro del problema.

Poi in termini pratici non so come posso fare vedere che ho pagato il venditore, se faccio un bonifico on-line ho solo il codice del bonifico SEPA che se non sei una banca ti è poco utile.

Comunque bitmarket.eu richiede una verifica sulla serietà del venditore/acquirente tramite diversi sistemi tra cui ebay, quindi non ci si trova facilmente di fronte a imbecilli o truffatori.

Complessivamente mi pare un buon compromesso.

Fanno come si dice in inglese da "Escrow service" in pratica tipo "garante"

allora, in pratica funziona così:

(anche cliccando su qualcuno che vende, non compri, fai un offerta simile alla sua e quindi)

- crei un'offerta d'acquisto (esempio 1BTC a 15euro)
- il sistema in automatico cerca le offerte di BTC a 15 euro (o meno)
- il sistema appena trova l'offerta corrispondente preleva 1BTC dal conto del venditore (in pratica lo congela)
- viene mandata una mail ad entrambi per mettersi d'accordo sul pagamento
- appena tu paghi, il venditore dichiara il pagamento sul market ed il BTC ti viene accreditato

diciamo che le possibilità di truffa sono esigue in quanto:

- i BTC venduti sono congelati e possono essere sbloccati solo in 2 modi: il compratore paga e il venditore gli manda i BTC, entrambi annullano la transazione e i BTC tornano al venditore

- qualora il venditore non sbloccasse il pagamento dei BTC mandi una mail all'admin con le prove che hai pagato e lui ti sblocca il pagamento

- il venditore, anche se annullasse la transazione una volta ricevuto il pagamento, non riavrebbe i BTC fino a che anche il compratore faccia lo stesso, quindi in caso di tentata truffa contatti l'admin e fai come sopra.


diciamo che come sistema non è male, non è immediato come comprare direttamente i bitcoin con fondi preesistenti sul conto, ma è sicuro e loro non rischiano nulla in quanto fanno da tramite tra 2 persone, non usano ne denaro ne bitcoin.

Io ho letto le FAQ ma non ho capito che grado di sicurezza c'è nella transazioni, nella compera o vendita di bitcoin. C'è la possibilità che l'altro non ti mandi i soldi o non ti dia i btc?

Comunque ho comprato 4 bitcoin su questo market e quindi sono soddisfattissimo... Però le FAQ dovrebbero essere chiare su questo punto.

stasera se non sono troppo stanco inizio a fare le FAQ poi vediamo se mi danno modo di testarla (alcune cose sono da vedere nel contesto a cui sono riferite, avevo solo stringhe da tradurre e magari nel contesto non vanno bene)..