Blockchain.info Development Bounties - page 4.

spiccioli

legendary

Activity: 1379

Merit: 1003

nec sine labore

Quote from: piuk on January 30, 2013, 11:33:54 AM

Quote from: spiccioli on January 24, 2013, 03:33:45 AM

Hi Piuk,

I've got half of the bounty Huh

Anyway, I'd like to ask one thing: I've translated "My Wallet" in Italian, but now I think that "My Wallet" could be a trademark or sort of.

So, the question is: Do you want that "My Wallet" remains "My Wallet" inside national language files or can I (or we) translate it into our own languages?

spiccioli

Sorry, For the languages marked Partially Completed only have the bounty is available.

"My Wallet" should stay as is i.e. as a brand name, the brand may be removed soon anyway.

I beg to differ!

the Partially Completed was a 350 lines file, current italian.json file has around 1650 lines... so it was not partially, it was marginally translated!

Anyway, I'll change "My Wallet" back into it.

Regards.

spiccioli

piuk

hero member

Activity: 910

Merit: 1005

Quote from: spiccioli on January 24, 2013, 03:33:45 AM

Hi Piuk,

I've got half of the bounty Huh

Anyway, I'd like to ask one thing: I've translated "My Wallet" in Italian, but now I think that "My Wallet" could be a trademark or sort of.

So, the question is: Do you want that "My Wallet" remains "My Wallet" inside national language files or can I (or we) translate it into our own languages?

spiccioli

Sorry, For the languages marked Partially Completed only half the bounty is available.

"My Wallet" should stay as is i.e. as a brand name, the brand may be removed soon anyway.

Quote from: 53rv3r on January 27, 2013, 09:25:30 AM

I would like to do a Ukrainian translation.

Quote from: BIGMERVE on January 23, 2013, 05:19:09 PM

You should add arabic to the translation list, it's one of the most used languages.

For the moment I would like to get the existing languages full translated. Arabic will be difficult to get right since its RTL.

German & French translators particularly needed.

Quote from: btctalk on January 23, 2013, 04:25:02 PM

I sent you a message yesterday regarding my work, please check it and let me know

Thank you for contribution however I was unable to get the xpi working in FF 18, also the source should be provided (ideally on github).

If you wish to claim any bounty please contact me before starting any work, I am not always quick to respond.

John (John K.)

legendary

Activity: 1288

Merit: 1227

Away on an extended break

Quote from: btctalk on January 28, 2013, 04:42:15 PM

anyone moderating this thread?? I haven't got my answer neither from the message nor here....

Did you PM piuk directly? He's a quite busy guy so he might take some time to reply.

btctalk

full member

Activity: 137

Merit: 112

anyone moderating this thread?? I haven't got my answer neither from the message nor here....

53rv3r

newbie

Activity: 14

Merit: 0

I would like to do a Ukrainian translation.

Could you add the appropriate language file to the repo?

Cyrus

administrator

Activity: 3934

Merit: 3143

Well Romanian was also auto-translated and marked as Done. Good think I haven't started working on it, as I haven't received the Developer's approval. If he thinks the proper translation is needed, I'ld be happy to do it

.

spiccioli

legendary

Activity: 1379

Merit: 1003

nec sine labore

Hi Piuk,

I've got half of the bounty Huh

Anyway, I'd like to ask one thing: I've translated "My Wallet" in Italian, but now I think that "My Wallet" could be a trademark or sort of.

So, the question is: Do you want that "My Wallet" remains "My Wallet" inside national language files or can I (or we) translate it into our own languages?

spiccioli

BIGMERVE

hero member

Activity: 728

Merit: 500

You should add arabic to the translation list, it's one of the most used languages.

btctalk

full member

Activity: 137

Merit: 112

I sent you a message yesterday regarding my work, please check it and let me know

bitvientiane

newbie

Activity: 44

Merit: 0

I've added a pull request for the Dutch translation.

nexus6

full member

Activity: 128

Merit: 100

In Cryptography I Trust

Quote from: piuk on January 09, 2013, 07:39:43 PM

Added Slovenian & Turkish. I am open to accepting new languages not on the initial list if a translator is available.

I'll work on the Catalan translation if still needed (send you a PM ).

Cyrus

administrator

Activity: 3934

Merit: 3143

Quote from: John (John K.) on January 23, 2013, 02:52:08 AM

Quote from: Cyrus on January 23, 2013, 02:47:58 AM

Quote from: John (John K.) on January 22, 2013, 10:44:49 PM

Quote from: Cyrus on January 22, 2013, 04:39:43 PM

I can do the Romanian translation as I can see that's on the to-do list.
I hope I'm not disconsidered for being a newish member, I'll get to work in a few hours if it's ok!

Salut!

Before you waste your time, please notice that:

Quote

- Romanian : Done

Well, this is odd. It was under "Translator Needed" yesterday when I PM'ed him, also when I wrote the post.
He could've at least modify the status or announce that somebody was working on it.

You'll have to get a confirmation from Ben before starting the translation- he is always swamped by the work on blockchain.info considering that he's the sole admin and customer service guy.

Yeah, I figure...
Well, I hope to be of service soon.

CIYAM

legendary

Activity: 1890

Merit: 1086

Ian Knowles - CIYAM Lead Developer

Not wanting to derail the thread at all but what might be helpful would be a system that has bids for tasks that have a clear "accepted" status (so no-one can end up wasting their time working on something that someone else has been accept to do) and a promised delivery date and time.... wonder if such a system already exists today?

John (John K.)

legendary

Activity: 1288

Merit: 1227

Away on an extended break

Quote from: Cyrus on January 23, 2013, 02:47:58 AM

Quote from: John (John K.) on January 22, 2013, 10:44:49 PM

Quote from: Cyrus on January 22, 2013, 04:39:43 PM

I can do the Romanian translation as I can see that's on the to-do list.
I hope I'm not disconsidered for being a newish member, I'll get to work in a few hours if it's ok!

Salut!

Before you waste your time, please notice that:

Quote

- Romanian : Done

Well, this is odd. It was under "Translator Needed" yesterday when I PM'ed him, also when I wrote the post.
He could've at least modify the status or announce that somebody was working on it.

You'll have to get a confirmation from Ben before starting the translation- he is always swamped by the work on blockchain.info considering that he's the sole admin and customer service guy.

Cyrus

administrator

Activity: 3934

Merit: 3143

Quote from: John (John K.) on January 22, 2013, 10:44:49 PM

Quote from: Cyrus on January 22, 2013, 04:39:43 PM

I can do the Romanian translation as I can see that's on the to-do list.
I hope I'm not disconsidered for being a newish member, I'll get to work in a few hours if it's ok!

Salut!

Before you waste your time, please notice that:

Quote

- Romanian : Done

Well, this is odd. It was under "Translator Needed" yesterday when I PM'ed him, also when I wrote the post.
He could've at least modify the status or announce that somebody was working on it.

John (John K.)

legendary

Activity: 1288

Merit: 1227

Away on an extended break

Quote from: Cyrus on January 22, 2013, 04:39:43 PM

I can do the Romanian translation as I can see that's on the to-do list.
I hope I'm not disconsidered for being a newish member, I'll get to work in a few hours if it's ok!

Salut!

Before you waste your time, please notice that:

Quote

- Romanian : Done

Cyrus

administrator

Activity: 3934

Merit: 3143

I can do the Romanian translation as I can see that's on the to-do list.
I hope I'm not disconsidered for being a newish member, I'll get to work in a few hours if it's ok!

Salut!

John (John K.)

legendary

Activity: 1288

Merit: 1227

Away on an extended break

Note: Indonesian translation is done too.

spiccioli

legendary

Activity: 1379

Merit: 1003

nec sine labore

BTW,

I have, inside italian.json

Code:

"properties":{
      "extends":"auto_italian"
   },

should I change it so that it reads

Code:

"extends":"language"

?

spiccioli

spiccioli

legendary

Activity: 1379

Merit: 1003

nec sine labore

Hi Piuk,

I've made a pull request for the Italian translation.

https://github.com/blockchain/Blockchain-Translations/pull/24

I hope I did not make mistakes since this is the first time I use git

I've used subversion in the past, but there are differences I don't fully grasp yet.

Let me know if it is OK for you.

In that case you can pay the bounty here 16CtsQsV6bPrtzc3DaYvDHjsHS5MwXL476 and as soon as I can use it in your site I'll give it a review to correct errors / inconsistencies.

spiccioli

PS. auto_italian.json should/could be removed now since italian.json was made copying language.json over it and converting the resulting file from scratch because auto_italian.json has all the strings in an order which is different from the order inside language.json.

Topic: Blockchain.info Development Bounties - page 4. (Read 19056 times)