Provavelmente foi muito mais. Ou então o cara nem sabe bem o que fez (quer dizer, ele não sabe mesmo o que faz), e quis levar ninguém sabe quem a tribunal.
Por sua vez, o juiz não deve gostar das cripto e mandou bloquear tudo, porque: "todo o mundo sabe que esses caras das exchanges são bandidos".
Resumindo, a "vitima" foi irracional duas vezes: quando deixou-se cair no golpe; e achou que devia processar a exchange que nada tinha haver com o assunto.
Será que, como o TryNinja falou, foi uma tentativa de ganhar uns trocos com o processo, sendo a própria "vitima" a criar esse esquema?