This is of course the exact problem we all have, I use torrents as well and generally it is frowned upon if you are sharing bandwidth like I am most of the time, as am using office computers. But the concerns are usually for downloading and I have no issues seeding and letting people find the pieces they need from me, but the problem is always with those rare files that have maybe 1 seeder who comes online for a few minutes and then, the speed is very slow from him.
It does seem like a simple problem but we have yet to see if it works. You see, if people can't pay a few dollars to watch something, why would they pay a few cents to torrent it? I don't know, we have to wait and see.