PREGUNTA 6 (6 méritos)
En qué libro se dice... "Ladran luego cabalgamos"
Muchos piensan que esa frase es del Quijote de la Mancha , pero en realidad no es de la obra de Cervantes, sino que es de un poema de Goethe que se llama Ladrador (Kläffer) del año 1808.
La traducción (tener en cuenta que el poema no fue escrito originalmente en español) dice así:
“Cabalgamos en todas direcciones
en pos de alegrías y de trabajo;
pero siempre ladran cuando
ya hemos pasado.
Y ladran y ladran a destajo.
Quisieran los perros de la cuadra
acompañarnos donde vayamos,
mas la estridencia de sus ladridos
sólo demuestra que cabalgamos”.
El motivo de que mucha gente la relaciona con el Quijote es que la frase luego se fue deformando y paso a ser "Ladran Sancho, señal que cabalgamos" , haciendo referencia a que si nuestras acciones encuentran oposición entre los adversarios es que vamos en la dirección correcta.
