High inflation and miners selling causes speculators to sell causes miners to sell faster and everyone else to sell more - it's a negative feedback loop that is only accelarating itself.
There is a little more to it.
The difficulty of a coin to mine sets the production cost, if the hashrate falls quickly due to a price drop, either:
A: the diff does not change quickly (btc/btm/ltc) and blocks are created much slower, emission of coin supply is slowed, which dampens the effect on the markets, allowing a new equilibrium to be found, or allowing demand to catch back up with supply. The less liquid the market, the more dramatic the effect, you can see a coins supply slowing to 1/50th of what it should be, which whilst a nuisance to transaction processing, is a saviour to the price-tag and value of the economy on the whole.
B: the diff changes quickly (perhaps KGW/DGW is used) and blocks are created "on time", emission of coin supply remains constant whilst production cost is lowered. Surplus supply is created, and production cost just keeps lowering to match the market price, driving the price in to the ground. Transactions are processed quickly, but the economy collapses under the weight of the ever increasing supply of ever cheaper to produce coins, to literally 0.
More often than not, it is this factor which accelerates the death of an alt coin's price tag.
Remember that a large number of alt coins were created as money printing machines, some to benefit miners with legacy hardware which was inefficient on large cap coins against asics, so the business decision was made to keep printing "free money" at whatever price as long as there was any demand (buy orders) at all, this is where fast diff change and kgw/dgw came in, it allows production cost to fall as market price does, rather than putting miners back in the position of mining at a (perceived) loss.
In short, constant downwards pressure is not due to miners or traders (unless it's a scam coin), constant downwards pressure commonly is due to production cost constantly matching market price tag on down turns, rather than supply slowing / reducing when demand slows.
If you'd like to see the economics of this in action - as LTC and BTC have not shown case A as yet - then take a look at the all time chart on BTM with a moving average line over it, demand decreased and production decreased accordingly, price-tag has plateaued whilst we work to lift demand again, rather than price plummeting to zero with surplus supply.