Gracias por la traducción. Sin embargo, a mí el texto solo me convence en parte. El peligro que las CBDC sean usadas para controlar a la gente existe, aunque en China por ejemplo aparentemente el e-yuan no es usado mucho por los ciudadanos, y no parece haber forma de popularizarlo y mucho menos obligar a la gente a usarlo -- ni siquiera en una dictadura como lo es China.
En las democracias occidentales, una CBDC "diseñada solamente para controlar" se enfrentaría probablemente a resistencias de la gente, y el gobierno que lo quiera imponer no conseguirá la ansiada reelección. Hay algunas sociedades como las escandinavas que no le otorgan tanta importancia a la protección de datos financieros (por ejemplo, en Suecia cualquiera puede consultar datos impositivos de otros ciudadanos), pero me parece que son minoría.
Además, quiero preguntar lo siguiente: El texto habla mucho de "esclavitud" por parte de "bancos" e "intermediarios", pero ¿a qué esclavitud exactamente se refiere? ¿Realmente los bancos y otros intermediarios tienen tanto poder para "esclavizarnos"? (Para mí, a lo sumo son un sector económico bastante improductivo y quizá innecesario, y quizá por eso son una "carga" para la sociedad, pero normalmente no me impiden a emprender y ser exitoso. A lo sumo elevarán nuestros costos en general un 5%.)
Y para seguir preguntando: ¿Una economía basada en Bitcoin carecerá de "esclavitud" o explotación laboral? ¿Si pago a un albañil, a una empleada doméstica, personal de limpieza, o a empleados en general en BTC o Monero, pero les niego un salario digno, cual es exactamente el beneficio para esta gente explotada? (Bueno, el precio del BTC al menos puede subir como ocurrió hoy, pero ... más allá de eso, ¿qué ventaja hay?)
Topic: Criptomonedas vs dinero digital emitido por el Estado (Read 25 times)
Autor: GazetaBitcoin
Hilo original: Cryptocurrency vs digital money issued by the State
Un espectro está surgiendo en el mundo moderno, el espectro de la cripto-anarquía - Tim May
Comienzo este artículo como la "parte dos" de otro texto mío - ¡Los Gobiernos ya vienen a por los traders!, estando, en parte, influenciado por la lectura (del título de) este hilo: Why are the world’s governments not using cryptocurrencies?.
Los Gobiernos no quieren usar criptomonedas; al menos no las descentralizadas. Porque necesitan controlarlo todo - desde la información personal a los datos y el dinero. No puedes hacer nada sin un ID emitido por un gobierno - no puedes ir a la escuela, no puedes conducir un coche, no puedes casarte, etc. Los gobiernos necesitan todos los datos de sus ciudadanos, incluida su información financiera. Por esta razón los gobiernos tratan de erradicar al máximo posible el dinero en efectivo y cambiarlo por tarjetas de crédito / débito. El dinero en efectivo es difícil de rastrear, mientras que las transacciones digitales siempre se registran en bancos, que actúan como los brazos del gobierno, proporcionando a las autoridades todos los datos que les piden sobre la gente.
Al darse cuenta de todo el hype en torno a las criptos, al comprender que la gente se está orientando hacia el uso de monedas digitales, los gobiernos han empezado, con mayores o menores pasos, a pensar en ofrecer dicho dinero a sus ciudadanos. Pero no criptomonedas descentralizadas, que son anónimas o seudónimas -- quieren ofrecer criptomonedas centralizadas, un tipo de dinero que puede ser rastreado, asociado con nombres reales y cuyo valor lo determina el gobierno en lugar del libre mercado. Tomad por ejemplo el caso del Petro en Venezuela, del CriptoRublo en Rusia, la J-coin en Japón, China, etc.
Por supuesto, las monedas digitales emitidas por el estado son totalmente opuestas a las criptomonedas y las diferencias entre ellas son tantas, que es difícil enumerarlas todas:
- las criptomonedas están destinadas a liberar a la gente de la esclavitud impuesta por bancos y gobiernos, eliminando al intermediario y facilitando transferencias entre particulares; las monedas digitales emitidas por los gobiernos se basan en terceros (bancos), que están diseñados para continuar esclavizando a la gente, para darles una ilusión de libertad, mientras que en realidad están oprimidos;
- las criptomonedas proporcionan anonimato / pseudoanonimato y los usuarios son sus verdaderos propietarios, al conservar sus claves privadas; el dinero digital inventado por los gobiernos no le ofrecerá las claves privadas a la gente, será rastreaba y, lo más probable, no se podrá minar (en lugar de ello, será custodiado por los bancos);
- (la mayoría de) criptomonedas tienen un número fijo de unidades, para evitar la inflación; el dinero digital emitido por los gobiernos no tendrá un número fijo, ya que los gobiernos buscan la inflación y no la deflación, porque la inflación es un impuesto indirecto pagado por mucha gente incluso sin ser conscientes de ello. Es más difícil forzar a la población a aceptar un impuesto directo, en comparación a imponerles un impuesto indirecto; en el caso de que el impuesto indirecto ni siquiera sea percibido, el trabajo de los gobiernos será mucho más fácil;
- El valor de las criptomonedas lo fija el libre mercado (o, al menos, así debería ser, no pensemos ahora en las ballenas); el dinero de los gobiernos tiene un valor fijado por el Estado.
Y la lista pudiera seguir.
En realidad, lo único que tienen en común las criptomonedas con las monedas digitales emitidas por el Estado es que ambas quieren librarse del dinero fiat. Pero, obviamente, por motivos totalmente distintos: las criptomonedas quieren cambiar el sistema actual, que está corrupto hasta la raíz, mientras que los gobiernos quieren mantener el sistema, pero con un instrumento financiero diferente, que le dará a la gente la falsa percepción de usar criptomonedas.
El futuro fue previsto hace mucho tiempo por los Cypherpunks, los Padres Fundadores de la criptoanarquía. Si tú estás entre quienes empezaron a rehuir del dinero fiat corrupto de los gobiernos, ¡no caigas en la trampa de usar una moneda digital emitida por el Estado!
¡Levántate, no tienes nada que perder excepto tus propias vallas de alambres con púas! (Tim May, Manifiesto Criptoanarquista, 1988)
[Continuará]
Hilo original: Cryptocurrency vs digital money issued by the State
Un espectro está surgiendo en el mundo moderno, el espectro de la cripto-anarquía - Tim May
Comienzo este artículo como la "parte dos" de otro texto mío - ¡Los Gobiernos ya vienen a por los traders!, estando, en parte, influenciado por la lectura (del título de) este hilo: Why are the world’s governments not using cryptocurrencies?.
Los Gobiernos no quieren usar criptomonedas; al menos no las descentralizadas. Porque necesitan controlarlo todo - desde la información personal a los datos y el dinero. No puedes hacer nada sin un ID emitido por un gobierno - no puedes ir a la escuela, no puedes conducir un coche, no puedes casarte, etc. Los gobiernos necesitan todos los datos de sus ciudadanos, incluida su información financiera. Por esta razón los gobiernos tratan de erradicar al máximo posible el dinero en efectivo y cambiarlo por tarjetas de crédito / débito. El dinero en efectivo es difícil de rastrear, mientras que las transacciones digitales siempre se registran en bancos, que actúan como los brazos del gobierno, proporcionando a las autoridades todos los datos que les piden sobre la gente.
Al darse cuenta de todo el hype en torno a las criptos, al comprender que la gente se está orientando hacia el uso de monedas digitales, los gobiernos han empezado, con mayores o menores pasos, a pensar en ofrecer dicho dinero a sus ciudadanos. Pero no criptomonedas descentralizadas, que son anónimas o seudónimas -- quieren ofrecer criptomonedas centralizadas, un tipo de dinero que puede ser rastreado, asociado con nombres reales y cuyo valor lo determina el gobierno en lugar del libre mercado. Tomad por ejemplo el caso del Petro en Venezuela, del CriptoRublo en Rusia, la J-coin en Japón, China, etc.
Por supuesto, las monedas digitales emitidas por el estado son totalmente opuestas a las criptomonedas y las diferencias entre ellas son tantas, que es difícil enumerarlas todas:
- las criptomonedas están destinadas a liberar a la gente de la esclavitud impuesta por bancos y gobiernos, eliminando al intermediario y facilitando transferencias entre particulares; las monedas digitales emitidas por los gobiernos se basan en terceros (bancos), que están diseñados para continuar esclavizando a la gente, para darles una ilusión de libertad, mientras que en realidad están oprimidos;
- las criptomonedas proporcionan anonimato / pseudoanonimato y los usuarios son sus verdaderos propietarios, al conservar sus claves privadas; el dinero digital inventado por los gobiernos no le ofrecerá las claves privadas a la gente, será rastreaba y, lo más probable, no se podrá minar (en lugar de ello, será custodiado por los bancos);
- (la mayoría de) criptomonedas tienen un número fijo de unidades, para evitar la inflación; el dinero digital emitido por los gobiernos no tendrá un número fijo, ya que los gobiernos buscan la inflación y no la deflación, porque la inflación es un impuesto indirecto pagado por mucha gente incluso sin ser conscientes de ello. Es más difícil forzar a la población a aceptar un impuesto directo, en comparación a imponerles un impuesto indirecto; en el caso de que el impuesto indirecto ni siquiera sea percibido, el trabajo de los gobiernos será mucho más fácil;
- El valor de las criptomonedas lo fija el libre mercado (o, al menos, así debería ser, no pensemos ahora en las ballenas); el dinero de los gobiernos tiene un valor fijado por el Estado.
Y la lista pudiera seguir.
En realidad, lo único que tienen en común las criptomonedas con las monedas digitales emitidas por el Estado es que ambas quieren librarse del dinero fiat. Pero, obviamente, por motivos totalmente distintos: las criptomonedas quieren cambiar el sistema actual, que está corrupto hasta la raíz, mientras que los gobiernos quieren mantener el sistema, pero con un instrumento financiero diferente, que le dará a la gente la falsa percepción de usar criptomonedas.
El futuro fue previsto hace mucho tiempo por los Cypherpunks, los Padres Fundadores de la criptoanarquía. Si tú estás entre quienes empezaron a rehuir del dinero fiat corrupto de los gobiernos, ¡no caigas en la trampa de usar una moneda digital emitida por el Estado!
¡Levántate, no tienes nada que perder excepto tus propias vallas de alambres con púas! (Tim May, Manifiesto Criptoanarquista, 1988)
[Continuará]
Jump to: