Yes it is ridiculous. Thankfully the bitcoin ATM's I use do NOT require any form of identification, but to fully comply with AML requirements in the US you have to jump through all of these hoops.
It's absolutely ridiculous considering you don't even need to provide your fingerprints when opening a bank account, yet they require them everytime you use a bitcoin ATM.
I complained about the horrible idea of these scary palm scanners at announcement, but there's not much alternative in the US if you operate something with more than play money, and in many cases, it is still a superior method of exchanging than through traditional routes. For example, you don't have to scan and transmit your birth certificate, house deed, and ID over the Internet, then answer a bunch of invasive questions.
This is a sector I believe will become heavily black market in the US unless the state steps in quickly to issue clear and lenient guidance. Machines are exceptionally cheap (<$1k) and few location owners know jack-shit about what you're doing outside that you're paying them, say, $300/mo to keep a small machine in their store and drive foot traffic. I think sites like Silk Road may also end up having a strong influence on what happens with orders on the back-end. Already, except for "major" traders and margin lenders/lendees, I don't think there's really any legitimate competition to person-to-person BTC<->USD trade in the US. For small "lawful" buyers, I think ATMs are the way to go, while for medium-large buyers, I think they'll still want to stick with exchanges. Either way, if ATMs do become a black market sector in the US, the governments have nobody to blame but themselves. Bitcoin's been around for a long time, now, and on governments' radar -- there's no excuse to take this long.
There are a few ATMs which allow you to sell BTC in the US, but these are likely not "legalized," where they operate in undefined gray territory and have not received proper clarification from state bureaucracies nor even made an effort to contact them, probably because they have no legal resources (or are just betting they can skirt by without heavy-handed punishment). I own a small stake in a company looking to put a one-way "kiosk" (you can only buy BTC, where it's really more like a vending machine) in IL, but the state is still reviewing our arguments and their definitions. They drag their feet. However, a few ATMs sprung up in IL in the meantime, obviously without proper clearance and who operate at significant legal risk.