Trading volumes are pure speculation. It's not indicative of actual use.
If you want to see the bigger picture, which does include speculation, but for sure also plenty of ecommerce and other sorts of value transfers, then you have to focus on the on-chain volume.
https://bitinfocharts.com/bitcoin/ $5.4 billion on-chain 24H activity.
https://bitinfocharts.com/litecoin/ $335 million on-chain 24H activity
Pure speculation is one of such uses
I agree that it may not be indicative of real-life use (as in e-commerce or whatever), though personally, I see it as a good hint at such use. And your links in fact confirm exactly that. Bitcoin is over 80 times more expensive than Litecoin at the moment, while its on-chain volume in dollars is only 16 times that of Litecoin's. Take that for what it's worth, but it tells us that Litecoin has more real use than Bitcoin, i.e. 1 litecoin has more real value than 1 bitcoin (well, we should also take into account the supply of coins but you get the point). Otherwise, on-chain volume is not indicative of real use either