Specifically in the context of the Armory watching-only wallet feature, though, what is the concern? Are you recommending that I go verify something using my separate, airgapped offline laptop before receiving a large deposit to an address I generate using the watch-only wallet on my networked computer? Should I go do this every time I generate a new address, even if I have had success spending money out of such addresses earlier in that wallet's deterministic chain before?
Actually double checking is not necessary for any version that is 0.91.1 or greater. Follow this link for an explanation:
https://bitcoinarmory.com/armory-bitcoin-wallet-version-0-91-1-released/#.U3wFaPldXQg
For any prior release, when you receive a large amount of bitcoin at an address, just make sure that your offline computer has generated that address too.