Can you link me where this is based? TIA.
The closest I know is if you've compromised one of your private key and its parent's extended public key pair, that parent extended private key can be computed from those.
However, it wont affect the master private key or anything behind it like the mnemonic or seed if it used hardened derivation (default) to derive the compromised extended key.
So the wallet that used the 24-word plus passphrase wont be affected even if the wallet that used the same 24-words without the passphrase is compromised.
But still recommended to send to a new one if that happened no matter how strong the passphrase is.