the temperature needed to measure other measures of atoms is so low dont expect it to be a household computer device.
so it will be large industrial machines renting time to individuals (think cloud services)
quantum cant just break encryption. it can just make bruteforcing more efficient
but dont worry. what takes millions of years in binary computing will still take years in quantum
to put it simple. MD5 is not broke because its been made reversible. its broke because people have 'rainbow tables' that list many combinations thus making it easy to find results.
bitcoins level is sooo dense that to store every keypair would take more storage than available on normal computers. the time to do it is as i said multiple years. then the time to reference each one of those for value..
still makes quantum a time painstaking task.
no one would waste a billion dollar machine to brute force a coin which once doing so will collapse the value to make it not worth doing financially.
things like fiat which are legally endorsed to stay active as they are tied to tax law and minimum wage law keeps fiat as a more active target worth hitting. because fiat is not a one hit wonder but a continual target
and ofcourse theres the business profitable side of asking why waste resources and timme on a possible hit of a few coins. when they can make more money analysing other things. like DNA/science. which can earn them more money...
take elon musts space X he is not wasting money just for the dream of mars. he doing it to charge a fee for his transportation services. he wants to be the spacial taxi service. not a dream maker.
google dont do things for dreams. they want to make money out of it.
why waste years bruteforcing something when they can make money from science grants doing dna/ energy research