Topic: [HELP] Help me translate my topics (Read 414 times)
bump
I created the table: initial topics < > Translated topics for GazetaBitcoin
Your list of topics and translations is not big yet but in the future, if you like the table format, you are free to use it.
I really hope the table helps to make your list of translations nicely.
Table format
Your list of topics and translations is not big yet but in the future, if you like the table format, you are free to use it.
I really hope the table helps to make your list of translations nicely.
Table format
| | | English
Hi Husires. I used to be a translator contributor for a local magazine and I published my first translation on this forum in here (https://bitcointalksearch.org/topic/m.54938940). I can flawlessly translate your topics into my local language and spread them to my fellows. Please have a word on if your project is still alive. I sent you a private message but it seems like you missed it. Thank you.
I'll check first if I have spare time to translate one of your threads to my local language for educational/learning purpose so that some of my fellow countrymen could easily understand and learn faster if they ever find english language a bit harder to understand. Good threads by the way and your hardwork has paid off.
I already started translating topics for @fillippone that are very useful to Croatian, my language and will translate all of his work, so if you don't mind me translating yours too I'll do yours too. It will take time as I try to translate the topic so it is in the spirit of my language and also not to ruin your style of writing and expressing your thoughts.
Here is his topic, where you can check it out : https://bitcointalksearch.org/topic/help-me-translate-my-best-posts-in-your-local-board-5230761 If you are ok with it and you are ok with your topics being translated to Croatian, just hit me up. 
I'm interested in working with your project (no merits expected) and translate your stuff in Hindi if you're looking for an Indian language. I can't show you any portfolio here as I never translated any threads or whitepapers here, but I'm a part-time translator for multi-national companies working abroad. If given a chance, I assure you that you'll be happy with the results and interest of people in your topics. If possible, please ping me over telegram.
You did a great work to help others here. I think total merits earned of 113 isn't enough for such a hard task. I would also agree the suggestion of inviting others to translate your topics. However, i think just topics in Hardware wallets board and Beginners & Help board deserve to be translated for other languages, for the simple reason that there is no specific boards in locals to post those topics and because it's not that important as users should have enough English skills to be interested at some fields.
No offense, if anybody want to translate any of your topics. I am just sharing my opinion here.
I use this forum to learn more information about cryptocurrencies, and then I try to summarize this information in the form of topics that help others learn things faster.
I have collected about 130 merits and I would like to use some of them for this project. If you modify the content, I have no problem, but try to collect the correct information as possible. If you find any wrong information, help me correct it. Hardware wallets -
Marketplace Goods - [WTS] EDU How to spot Marketplace scammers Guide ~free shiping Digital goods - [WTS] EDU How to spot Digital goods scammers Guide Service Discussion -
Trading Discussion: - Position Size for dummies - VWAP for dummies - Bitcoin Support and Resistance for dummies - [Tutorial] Golden cross VS death cross - Merkle Trees and Merkle Roots for dummies - Elliott Wave Theory for dummies Meta - [Quiz] Bitcointalk history of hacks - Quiz: History on Bitcointalk - Quiz: Signature Campaign Guidelines - Online challenge, test your knowledge about Bitcointalk Beginners & Help - hash function for dummies - Ponzi Schemes for dummies - Bitcoin Scripts for dummies - Schnorr signatures for dummies Altcoin Discussion - Bitcoin Sidechains for dummies Jump to:
|
