Topic: Help me translate my best posts in your Local Board (Read 6755 times)
I am horribly sorry for this delay.
Once again, thank you, guys, for the incredible work!
Finally, your translations have been added to the OP, and some well-deserved merits have been dropped on the translations.
Do not give up pouring translations! I will eventually catch up on all my duties!
Hi @fillippone,
I am requesting for the translation of this topic Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory to my local board naija board "pidgin language"
Make the reservation for me.
If am done i will let you know.
I am requesting for the translation of this topic Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory to my local board naija board "pidgin language"
Make the reservation for me.
If am done i will let you know.
@fillippone am done with the translation for this post Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory
Pidgin Translation by Chilwell: Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory
Hi @fillippone,
I am requesting for the translation of this topic Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory to my local board naija board "pidgin language"
Make the reservation for me.
If am done i will let you know.
I am requesting for the translation of this topic Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory to my local board naija board "pidgin language"
Make the reservation for me.
If am done i will let you know.
They look pretty different to me.
We don't need Gazeta's laser-focused eye to spot the differences between the two.
I'm sorry if I am so picky with this one, but it looks like no work. In reality, formatting is a lot of work (again, Gazeta knows).
We don't need Gazeta's laser-focused eye to spot the differences between the two.
I'm sorry if I am so picky with this one, but it looks like no work. In reality, formatting is a lot of work (again, Gazeta knows).
French translation by paid2: Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique".
thank you @Gazeta for the reminder
Added, even if there was a slight modification to the standard.
Please adhere to the standard signature entirely.
Now we speak. Thank you for the correction; now I can process this into the OP.
Hi fillippone,
I completed the translation into Portuguese of: Debunking the “Bitcoin is an environmental disaster” argument
Portuguese translation by r_victory: Desmascarando o argumento “Bitcoin é um desastre ambiental”
I completed the translation into Portuguese of: Debunking the “Bitcoin is an environmental disaster” argument
Portuguese translation by r_victory: Desmascarando o argumento “Bitcoin é um desastre ambiental”
legendary
Activity: 1680
Merit: 6524
Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker
Thank you, my friend, for the continuous support.
With much pleasure! <3
Please amend the above link, and I will list it in the OP.
Thank you for highlighting this to me, I updated it.
I usually wait for a thread having at least 50 merits, but I will make an exception this time, as I am sure this threshold will be soon surpassed.
I am sure about this as well... it's a very good topic!
I was also able to finish the Romanian translation of Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory:
Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.
The above thread is not listed in OP (yet) -- but, hopefully, it will be listed soon, meaning to reach 50 merits
So I translated this thread being very zealous and, at same time, because I found the material very interesting. Thank you fillippone for allowing me to translate it, although it's not listed yet and big congrats for writing this essay!
Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.
The above thread is not listed in OP (yet) -- but, hopefully, it will be listed soon, meaning to reach 50 merits
So I translated this thread being very zealous and, at same time, because I found the material very interesting. Thank you fillippone for allowing me to translate it, although it's not listed yet and big congrats for writing this essay!Thank you, my friend, for the continuous support.
Please amend the above link, and I will list it in the OP.
I usually wait for a thread having at least 50 merits, but I will make an exception this time, as I am sure this threshold will be soon surpassed.
legendary
Activity: 1680
Merit: 6524
Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker
I was also able to finish the Romanian translation of Giovanni Santostasi - The Bitcoin Power Law Theory:
Romanian translation by GazetaBitcoin: Giovanni Santostasi – Teoria Legii Puterii Bitcoin.
The above thread is not listed in OP (yet) -- but, hopefully, it will be listed soon, meaning to reach 50 merits So I translated this thread being very zealous and, at same time, because I found the material very interesting. Thank you fillippone for allowing me to translate it, although it's not listed yet and big congrats for writing this essay!
Romanian translation by GazetaBitcoin: Giovanni Santostasi – Teoria Legii Puterii Bitcoin.
The above thread is not listed in OP (yet) -- but, hopefully, it will be listed soon, meaning to reach 50 merits
So I translated this thread being very zealous and, at same time, because I found the material very interesting. Thank you fillippone for allowing me to translate it, although it's not listed yet and big congrats for writing this essay! Thank you, as well. I will add to the OP as soon as you use the correct format.
It was interesting to translate, my pleasure!
Btw, do you talk of the following message about the format?
If yes, the bbcode should be the same as in:
Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:
Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento
They look pretty different to me.
We don't need Gazeta's laser-focused eye to spot the differences between the two.
I'm sorry if I am so picky with this one, but it looks like no work. In reality, formatting is a lot of work (again, Gazeta knows).
Thank you, as well. I will add to the OP as soon as you use the correct format.
It was interesting to translate, my pleasure!
Btw, do you talk of the following message about the format?
If yes, the bbcode should be the same as in:
Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:
Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento
Okay, sounds good.
I updated the thread with the correct template. Besides, if I may, I'd suggest to remove the following 3 translations from OP, since they do not exist anymore (perhaps another Russian user may restore them though):
That has been done.
Hopefully, someone will translate the posts again.
Thank you Gazeta once again for your invaluable contribution to this thread!
As part of the translations from AOBT group; I submit this one : Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument
Thank you, as well. I will add to the OP as soon as you use the correct format.
As part of the translations from AOBT group; I submit this one : Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument
French : paid2 ; Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"
French : paid2 ; Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"
legendary
Activity: 1680
Merit: 6524
Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker
Thank you for the now flawless work, as usual.
My pleasure!
I will use your tablemplate to update the original versions.
Okay, sounds good.
Lol! At the moment the translation is actually better than the original!
=))) Now that is something happening once in a lifetime, isn't it?
Besides, if I may, I'd suggest to remove the following 3 translations from OP, since they do not exist anymore (perhaps another Russian user may restore them though):
- #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions
- Russian Translation by Ratimov: Пpимep иcпoльзoвaния cмapтбэндa в cвязкe c тeлeгpaм-бoтoм
- Everything you wanted to know about Grayscale BTC Trust but were afraid to ask!
- Russian Translation by Ratimov: Bcё, чтo вы xoтeли знaть o Grayscale BTC Trust
- Securing Your Seed Phrase with Washers
- Russian Translation by Ratimov: Зaщити cвoю Seed фpaзy c пoмoщью шaйб
Please take a look.
Looks good now.
Thank you for the now flawless work, as usual.
I will use your tablemplate to update the original versions.
Lol! At the moment the translation is actually better than the original!
legendary
Activity: 1680
Merit: 6524
Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker
You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Oooops, that may be true...
Is that Polish or Romanian translation? Both languages are unknown to me, but look like Romanian to me.
Methinks I thought I was Polish for a minute, but changed my mind... the post should look okay now
Also, is “Very Important Disclosure” an accurate Romanian translation of the English sentence?
Thank you for noticing this, I fixed that; I have no idea how I missed that line (which was also so big that it could be seen from MOON
) -- but, in any case, I fixed the issue... the translation should be flawless now. Please take a look. 
✂
You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation?
✂
You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation?
✂
lool
this is a romanian translation.
a polish one would then come from me
in fact, GazetaBitcoin was somehow distracted with something at that moment
i was also able to finish the polish translation of NERDMINER: Bitcoin lottery miners:
Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.
Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.
You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation? Both languages are unknown to me, but look like Romanian to me.
Also, is “Very Important Disclosure” an accurate Romanian translation of the English sentence?
legendary
Activity: 1680
Merit: 6524
Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker
I was also able to finish the Romanian translation of NERDMINER: Bitcoin lottery miners:
Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.
Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.
Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:
Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento
Jump to: