Help me translate my best posts in your Local Board

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: paid2 on April 22, 2024, 05:46:40 PM

Quote from: fillippone on April 22, 2024, 05:37:54 PM

Thank you, as well. I will add to the OP as soon as you use the correct format.

It was interesting to translate, my pleasure!

Btw, do you talk of the following message about the format?

Quote from: paid2 on April 20, 2024, 06:25:44 PM

French : paid2 ; Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"

If yes, the bbcode should be the same as in:

Quote from: Peanutswar on March 29, 2024, 05:58:50 AM

Quote from: fillippone on March 29, 2024, 05:29:42 AM

Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:

Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

They look pretty different to me.
We don't need Gazeta's laser-focused eye to spot the differences between the two.
I'm sorry if I am so picky with this one, but it looks like no work. In reality, formatting is a lot of work (again, Gazeta knows).

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Quote from: fillippone on April 22, 2024, 05:37:54 PM

Thank you, as well. I will add to the OP as soon as you use the correct format.

It was interesting to translate, my pleasure!

Btw, do you talk of the following message about the format?

Quote from: paid2 on April 20, 2024, 06:25:44 PM

French : paid2 ; Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"

If yes, the bbcode should be the same as in:

Quote from: Peanutswar on March 29, 2024, 05:58:50 AM

Quote from: fillippone on March 29, 2024, 05:29:42 AM

Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:

Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on April 12, 2024, 02:33:10 AM

Okay, sounds good.

I updated the thread with the correct template.

Quote from: GazetaBitcoin on April 12, 2024, 02:33:10 AM

Besides, if I may, I'd suggest to remove the following 3 translations from OP, since they do not exist anymore (perhaps another Russian user may restore them though):

That has been done.
Hopefully, someone will translate the posts again.

Thank you Gazeta once again for your invaluable contribution to this thread!

Quote from: paid2 on April 20, 2024, 06:25:44 PM

As part of the translations from AOBT group; I submit this one : Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

Thank you, as well. I will add to the OP as soon as you use the correct format.

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

As part of the translations from AOBT group; I submit this one : Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

French : paid2 ; Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1666

Merit: 6436

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:36:00 AM

Thank you for the now flawless work, as usual.

My pleasure!

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:36:00 AM

I will use your tablemplate to update the original versions.

Okay, sounds good.

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:36:00 AM

Lol! At the moment the translation is actually better than the original!

=))) Now that is something happening once in a lifetime, isn't it?

Besides, if I may, I'd suggest to remove the following 3 translations from OP, since they do not exist anymore (perhaps another Russian user may restore them though):

Quote from: fillippone on March 05, 2020, 08:45:29 PM

#meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions
- Russian Translation by Ratimov: Пpимep иcпoльзoвaния cмapтбэндa в cвязкe c тeлeгpaм-бoтoм

Everything you wanted to know about Grayscale BTC Trust but were afraid to ask!
- Russian Translation by Ratimov: Bcё, чтo вы xoтeли знaть o Grayscale BTC Trust

Securing Your Seed Phrase with Washers
- Russian Translation by Ratimov: Зaщити cвoю Seed фpaзy c пoмoщью шaйб

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on April 11, 2024, 07:23:49 AM

Please take a look.

Looks good now.
Thank you for the now flawless work, as usual.
I will use your tablemplate to update the original versions.
Lol! At the moment the translation is actually better than the original!

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1666

Merit: 6436

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:03:13 AM

You drank too much wine in plastic bottles my friend.

Oooops, that may be true...

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:03:13 AM

Is that Polish or Romanian translation? Both languages are unknown to me, but look like Romanian to me.

Methinks I thought I was Polish for a minute, but changed my mind... the post should look okay now

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:03:13 AM

Also, is “Very Important Disclosure” an accurate Romanian translation of the English sentence?

Thank you for noticing this, I fixed that; I have no idea how I missed that line (which was also so big that it could be seen from MOON

) -- but, in any case, I fixed the issue... the translation should be flawless now. Please take a look.

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

Quote from: fillippone on April 11, 2024, 07:03:13 AM

✂
You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation?
✂

lool

this is a romanian translation.
a polish one would then come from me Wink

in fact, GazetaBitcoin was somehow distracted with something at that moment Grin

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: GazetaBitcoin on April 11, 2024, 05:02:11 AM

i was also able to finish the polish translation of NERDMINER: Bitcoin lottery miners:

Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.

You drank too much wine in plastic bottles my friend.
Is that Polish or Romanian translation? Both languages are unknown to me, but look like Romanian to me.
Also, is “Very Important Disclosure” an accurate Romanian translation of the English sentence?

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1666

Merit: 6436

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

i was also able to finish the Romanian translation of NERDMINER: Bitcoin lottery miners:

Romanian translation by GazetaBitcoin: NERDMINER: mineri de Bitcoin ai norocului.

Peanutswar

hero member

Activity: 1498

Merit: 974

Bitcoin Casino Est. 2013

Quote from: fillippone on March 29, 2024, 05:29:42 AM

Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:

Filipino Translation by Peanutswar: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Quote from: Peanutswar on March 26, 2024, 05:30:04 AM

Good day fillippone,

I'm done translating your

Quote

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

into our local board Pilipinas.

"Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento"

Looking forward to have more translations of your content

Please, I don't want to be picky, but use the correct format when submitting a new translation:

Quote from: cygan on March 23, 2024, 04:19:26 AM

Polish Translation by cygan: Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

This is the only way I can challenge my proverbial laziness and quickly update the OP with the new translation.
Once you have edited the post correctly, I will be more than happy to add the translation in OP

Peanutswar

hero member

Activity: 1498

Merit: 974

Bitcoin Casino Est. 2013

Good day fillippone,

I'm done translating your

Quote

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

into our local board Pilipinas.

"Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento"

Looking forward to have more translations of your content

r_victory

sr. member

Activity: 1923

Merit: 321

English<->Pt-BR - Professional Translations(90+)

Hi fillippone,

I want to reserve the Portuguese translation for the text: Debunking the “Bitcoin is an environmental disaster” argument.

Quote from: GazetaBitcoin on March 21, 2024, 05:28:05 AM

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

fillippone

legendary

Activity: 2114

Merit: 15144

Fully fledged Merit Cycler - Golden Feather 22-23

Hello guys,
I think I have caught up with everything now.
Thank you for your incredible work!

Thank you also for patiently waiting for my lazy update on this thread.
I will be more timely next time.
Also, I think a new thread to be translated is now overdue!

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

i was also able to finish the polish translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument today:

Polish Translation by cygan: Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

Peanutswar

hero member

Activity: 1498

Merit: 974

Bitcoin Casino Est. 2013

Hello fillippone I would like to reserve the translation for Filipino translation.

Quote from: GazetaBitcoin on March 21, 2024, 05:28:05 AM

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

Edit: Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

cygan

legendary

Activity: 3122

Merit: 7618

🔐Icarus CEO💳

ciao fillippone

i have finally managed to translate your very interesting topic: Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into german and thus make it available for the german local board

German Translation by cygan: Widerlegung des Arguments "Bitcoin ist eine Umweltkatastrophe"

dansus021

copper member

Activity: 1974

Merit: 903

Part of AOBT - English Translator to Indonesia

Quote from: dansus021 on February 24, 2024, 09:10:06 AM

Same here, I will translate Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument into Indonesia as soon as possible.

Will post the link here when the translation is done.

Hi @fillippone the translation for Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument is ready in Indonesian Language

Indonesian Translation by dansus021: Membongkar argumen tentang “Bitcoin adalah perusak lingkungan”.

DrBeer

legendary

Activity: 3710

Merit: 1756

Have a nice day/evening !

Ukrainian Translation by DrBeer : Poзвiнчaння apгyмeнтy "бiткoйн - цe eкoлoгiчнa кaтacтpoфa"

PS For some reason in the local section, the article can not be saved in the format of a single post, was forced to split into 2 posts.

Topic: Help me translate my best posts in your Local Board (Read 6322 times)