There are many websites that resell Hetzner servers acquired from auction and don't require KYC, so look into those.
That's correct but where should I find that list?
You don't need to use Hetzner themselves to make an e-commerce site, in fact it would probably be better if you use a host that specifically makes it easy for you to host wordpress and in particular WooCommerce.
I don't want to buy managed Wordpress hosting because I don't like when I am limited in options, I sometimes want to add sub-domains, do some other things, install different CMS. At the moment I don't have a huge traffic either and good shared hosting with Cpanel is enough for me to run my e-commerce website and play with my own stuff.
I don't know how reliable Wordpress.com's offering is but you can start with that (they obviously don't accept BTC, but I have had success paying for JetPack (owned by the same entity) plans using virtual cards loaded with crypto.
Wordpress.com's hosting is very good. By the way,
dkbit98 suggested me Flokinet and I am very happy with them. For 3.5 Euro a month, I get 10GB SSD, 1 GB RAM and
100% CPU (lve).