... Whatever goes onto bitcoin.org is effectively speaking with "the voice of Bitcoin" so the content has to make us all look good, be honest, have reasonably strong consensus, be easy to understand, and so on. It's not easy. ...
Exactly. I think a "non-official" site could help in this capacity.
There are couple of "non-official" sites already, and many are very good. I never myself direct newbies to bitcoin.org. Finnish newbies I redirect to bittiraha.fi, which is very comprehensive finnish bitcoin portal. International users I redirect to weusecoins.com.
Yes. The interesting thing is there isn't any such thing as any official site, including Bitcoin.org. All sites are non-official because Bitcoin is decentralized. However, some sites can be
perceived to have more weight, and be regarded as "official" (that's the problem with the Bitcoin Foundation many here tried to voice).
But in the end it's all about accurate, helpful information spreading. That will happen eventually regardless, but may happen sooner depending on what is available to users.
Bitcoin.org could be better, but in the end I think it won't matter that much.
Yes, that's what I mean above.
Some more actively developed sites will take over it, and the more lightweight clients will also replace the main client for casual users. And if we speak about clients, I tell newbies to avoid the official client and use multibit and electrum instead. I made the mistake to recommend the official client to couple of friends, and now they think that bitcoin sucks because the official client is so slow etc.
Yes, the thing is Bitcoin is STILL in a very early stage, though it may not seem like it to us breathing it daily. There was something I believe said by Gavin a while back which I agree with regarding the cumbersome official client. He said he doesn't WANT Bitcoin to be easy for people to use yet, because it's too easy to lose your money. Look at all the people who have lost coins various ways as a testament to that. I think we're only now beginning to get to the stage where we can start inviting more mainstream users to be involved with Bitcoin, because we've already been through many of the pitfalls we can now warn people about.