I think you missed his point Bob... he was using it as a cold wallet... but, unfortunately, in his panic and haste, he connected that machine to the network to try and make a quick transaction as he was concerned that his wallet mnemonic had been compromised following the burglary.
Going online with a cold wallet to make a quick transaction wasn't the smartest move.
Signing the transaction offline and broadcasting it on an online device wouldn't take much longer. Especially since he seemed to already be used to it due to using it as an cold wallet for most of the time.
Given that the burglary probably was already a few hours(?) ago, this 1 minute most likely wouldn't be an issue.
Nevertheless, i still don't understand how people can fall to a 2+ year old phishing attack.
Not updating any software for more than 2 years and not readying any news whatsoever is kind of irresponsible.
We are not yet at that point where storing and using bitcoin without any risks can be achieved by any random person. At least some awareness is still needed.