Kesulitan Menjadi Seorang Signature ? - page 7.

0x000000F4

newbie

Activity: 28

Merit: 0

Quote from: dragonusa9 on December 23, 2015, 12:09:45 PM

Quote from: Punggawa on December 23, 2015, 03:10:51 AM

Quote from: 0x000000F4 on December 23, 2015, 02:57:07 AM

pake google translate aja gan Grin

meskipun kadang kadang bahasa nya terlalu baku kalo pake translate

tidak bagus menggunakan google translate sepenuhnya bahasanya hancur bener kalau langsung pakai google translate susah di mengerti apa yang di omongin. bisa di pakai asal jangan langsung paste hasil dari google translatenya di edit dengan bahasa yg rapi biar orang bisa ngerti apa yang di omongin.

kira2 aja ya kalau mau balas tapi jangan hanya copy paste dari google translate
nanti malah dikira spam lagi sama yang baca, walaupun agak belepotan inggrisnya
coba untuk dirapikan dan diperkirakan apakah sudah sama dengan hasil translatenya

iyaa setidaknya masih bisa dijadikan alat bantu, meskipun kadang bahasanya aneh dan perlu diperbaiki lagi kosakatanyaa

dragonusa9

hero member

Activity: 756

Merit: 500

Quote from: Punggawa on December 23, 2015, 03:10:51 AM

Quote from: 0x000000F4 on December 23, 2015, 02:57:07 AM

pake google translate aja gan Grin

meskipun kadang kadang bahasa nya terlalu baku kalo pake translate

tidak bagus menggunakan google translate sepenuhnya bahasanya hancur bener kalau langsung pakai google translate susah di mengerti apa yang di omongin. bisa di pakai asal jangan langsung paste hasil dari google translatenya di edit dengan bahasa yg rapi biar orang bisa ngerti apa yang di omongin.

kira2 aja ya kalau mau balas tapi jangan hanya copy paste dari google translate
nanti malah dikira spam lagi sama yang baca, walaupun agak belepotan inggrisnya
coba untuk dirapikan dan diperkirakan apakah sudah sama dengan hasil translatenya

Punggawa

legendary

Activity: 1428

Merit: 1002

Quote from: 0x000000F4 on December 23, 2015, 02:57:07 AM

pake google translate aja gan Grin

meskipun kadang kadang bahasa nya terlalu baku kalo pake translate

tidak bagus menggunakan google translate sepenuhnya bahasanya hancur bener kalau langsung pakai google translate susah di mengerti apa yang di omongin. bisa di pakai asal jangan langsung paste hasil dari google translatenya di edit dengan bahasa yg rapi biar orang bisa ngerti apa yang di omongin.

0x000000F4

newbie

Activity: 28

Merit: 0

Quote from: dragonusa9 on December 22, 2015, 04:20:17 PM

Quote from: Punggawa on December 21, 2015, 01:00:17 PM

Quote from: dragonusa9 on December 21, 2015, 12:44:38 PM

hehehe maaf gan, tapi intinya kesulitan menjadi seorang signature itu berkomunikasi dalam bahasa inggris
yakni inggris itu adalah bahasa internasional, sehingga orang indonesia tidak semuanya bisa berbahasa inggris
walau bisa mungkin hanya sedikit2 saja ya Grin

kalau mau lebih mesti kursus / niat yang tinggi pula

inti yg paling utama itu ya penguasaan bahasa dan inti pembahasan dari thread tersebut. karena walau ngomong bhs inggrisnya bagus tp kalau nga nyambung dengan apa yang di bicarakan pasti bakalan nga bagus juga. tp ya walau nga sebagus orang bule ngomongnya karena di maklumi jg kita bukan orang bule jadi ngomong semampunya aja asal kena dengan threadnya.

iya juga sih, walau ancur tapi dimengerti orang juga bisa berkomunikasi secara garis kasarnya
pastinya nyambung dengan tema/topik yang dibicarakan ya, kalau OOT nanti direport malahan Embarrassed

jadi usaha aja semampunya, karena nanti orang lain yang akan memaklumi kekurangan lainnya Grin

pake google translate aja gan Grin

meskipun kadang kadang bahasa nya terlalu baku kalo pake translate

dragonusa9

hero member

Activity: 756

Merit: 500

Quote from: Punggawa on December 21, 2015, 01:00:17 PM

Quote from: dragonusa9 on December 21, 2015, 12:44:38 PM

hehehe maaf gan, tapi intinya kesulitan menjadi seorang signature itu berkomunikasi dalam bahasa inggris
yakni inggris itu adalah bahasa internasional, sehingga orang indonesia tidak semuanya bisa berbahasa inggris
walau bisa mungkin hanya sedikit2 saja ya Grin

kalau mau lebih mesti kursus / niat yang tinggi pula

inti yg paling utama itu ya penguasaan bahasa dan inti pembahasan dari thread tersebut. karena walau ngomong bhs inggrisnya bagus tp kalau nga nyambung dengan apa yang di bicarakan pasti bakalan nga bagus juga. tp ya walau nga sebagus orang bule ngomongnya karena di maklumi jg kita bukan orang bule jadi ngomong semampunya aja asal kena dengan threadnya.

iya juga sih, walau ancur tapi dimengerti orang juga bisa berkomunikasi secara garis kasarnya
pastinya nyambung dengan tema/topik yang dibicarakan ya, kalau OOT nanti direport malahan Embarrassed

jadi usaha aja semampunya, karena nanti orang lain yang akan memaklumi kekurangan lainnya Grin

reefsea

legendary

Activity: 1246

Merit: 1014

Quote from: 0x000000F4 on December 22, 2015, 01:51:46 PM

kesulitan buat posting deh kayanya, harus bermutu dan pake bahasa inggris yang baik dan benar Grin

walau bahasa inggrisnya blm sempurna bisa juga ikutan posting asal mengerti aja tentang threadnya karena banyak juga kok yg blm sempurna bhsnya sudah aktif di thread inggris.

0x000000F4

newbie

Activity: 28

Merit: 0

kesulitan buat posting deh kayanya, harus bermutu dan pake bahasa inggris yang baik dan benar Grin

Akbarkoe

legendary

Activity: 1204

Merit: 1005

Quote from: wignyopalermo on December 22, 2015, 05:23:38 AM

seperti ini gan https://bitcointalksearch.org/topic/membeli-dan-menjual-bitcoins-di-pulau-bali-1006271
tak ada kesalahan dalam bahasa selama yang berkomunikasi saling mengerti maksudnya.

asal bisa di mengerti aja bahasanya pasti di maklumin tp kadang juga mungkin ada yg ngak ngerti apa yg di omongin
itu contoh seperti link di atas masih di maklumim krn msh agak ngerti tentang apa yg di bicarakan.

wignyopalermo

sr. member

Activity: 457

Merit: 250

seperti ini gan https://bitcointalksearch.org/topic/membeli-dan-menjual-bitcoins-di-pulau-bali-1006271
tak ada kesalahan dalam bahasa selama yang berkomunikasi saling mengerti maksudnya.

Akbarkoe

legendary

Activity: 1204

Merit: 1005

Quote from: dhimasnk on December 22, 2015, 01:30:29 AM

Hmmmm, kemampuan berbahasa inggris masih menjadi masalah utama bagi para signature

Kalau jadi kendala ya jangan pakai signature yg tidak menghitung lokal indonesia. karena sudah pasti akan kacau postnya kalau join di signature yg harus ngepost di thread english.

dhimasnk

hero member

Activity: 546

Merit: 500

Hmmmm, kemampuan berbahasa inggris masih menjadi masalah utama bagi para signature

Punggawa

legendary

Activity: 1428

Merit: 1002

Quote from: dragonusa9 on December 21, 2015, 12:44:38 PM

hehehe maaf gan, tapi intinya kesulitan menjadi seorang signature itu berkomunikasi dalam bahasa inggris
yakni inggris itu adalah bahasa internasional, sehingga orang indonesia tidak semuanya bisa berbahasa inggris
walau bisa mungkin hanya sedikit2 saja ya Grin

kalau mau lebih mesti kursus / niat yang tinggi pula

inti yg paling utama itu ya penguasaan bahasa dan inti pembahasan dari thread tersebut. karena walau ngomong bhs inggrisnya bagus tp kalau nga nyambung dengan apa yang di bicarakan pasti bakalan nga bagus juga. tp ya walau nga sebagus orang bule ngomongnya karena di maklumi jg kita bukan orang bule jadi ngomong semampunya aja asal kena dengan threadnya.

dragonusa9

hero member

Activity: 756

Merit: 500

Quote from: Paraka on December 21, 2015, 08:14:47 AM

Quote from: dragonusa9 on December 20, 2015, 12:27:28 PM

nah itu maksud saya, di edit kira2 sampai nyambung
walau ancur kan tapi diusahakan bisa dimengerti
setidaknya orang luar dapat memahami kita yang secondary languangeny bahasa inggris
usaha akan selalu dihargai, walau tidak semua orang tapi pasti ada yang menghargai Grin

sebaiknya seperti itu usahakan ngepost sesuai dengan thread dan nyambung apa yang di omongin
biar bisa di hargai juga post dan berusaha untuk belajar tp jangan sampai juga kebanyakan karena bisa jadi di anggap spam karena kebanyakan orang tidak mengerti.

hehehe maaf gan, tapi intinya kesulitan menjadi seorang signature itu berkomunikasi dalam bahasa inggris
yakni inggris itu adalah bahasa internasional, sehingga orang indonesia tidak semuanya bisa berbahasa inggris
walau bisa mungkin hanya sedikit2 saja ya Grin

kalau mau lebih mesti kursus / niat yang tinggi pula

Paraka

legendary

Activity: 1148

Merit: 1000

Quote from: dragonusa9 on December 20, 2015, 12:27:28 PM

nah itu maksud saya, di edit kira2 sampai nyambung
walau ancur kan tapi diusahakan bisa dimengerti
setidaknya orang luar dapat memahami kita yang secondary languangeny bahasa inggris
usaha akan selalu dihargai, walau tidak semua orang tapi pasti ada yang menghargai Grin

sebaiknya seperti itu usahakan ngepost sesuai dengan thread dan nyambung apa yang di omongin
biar bisa di hargai juga post dan berusaha untuk belajar tp jangan sampai juga kebanyakan karena bisa jadi di anggap spam karena kebanyakan orang tidak mengerti.

dragonusa9

hero member

Activity: 756

Merit: 500

Quote from: Paraka on December 20, 2015, 08:13:44 AM

Quote from: dragonusa9 on December 11, 2015, 05:35:27 AM

mau google translate atau nicetranslator
yang pasti jangan gunakan mentah2 itu hasil translate
masih harus pakai nalar bagaimana cara menatanya

susah gan kalau pakai itu hancur banget bahasanya. apalagi kalau cuma langsung di post dari hasil translate.
mendingan jangan ngepost kalau langsung mau pakai itu.
sebaiknya memang di edit agar bisa di mengerti bahasanya.

nah itu maksud saya, di edit kira2 sampai nyambung
walau ancur kan tapi diusahakan bisa dimengerti
setidaknya orang luar dapat memahami kita yang secondary languangeny bahasa inggris
usaha akan selalu dihargai, walau tidak semua orang tapi pasti ada yang menghargai Grin

Paraka

legendary

Activity: 1148

Merit: 1000

Quote from: dragonusa9 on December 11, 2015, 05:35:27 AM

mau google translate atau nicetranslator
yang pasti jangan gunakan mentah2 itu hasil translate
masih harus pakai nalar bagaimana cara menatanya

susah gan kalau pakai itu hancur banget bahasanya. apalagi kalau cuma langsung di post dari hasil translate.
mendingan jangan ngepost kalau langsung mau pakai itu.
sebaiknya memang di edit agar bisa di mengerti bahasanya.

dragonusa9

hero member

Activity: 756

Merit: 500

Quote from: wignyopalermo on December 11, 2015, 05:31:36 AM

Quote from: Akbarkoe on December 11, 2015, 12:51:01 AM

Quote from: rinhunter on December 10, 2015, 05:55:53 PM

kalo ane sih ngerti apa yang orang lain bilang atau ngomongin tapi kadang kalau nge reply nya itu yang rada susah kata katanya.
umpamanya gini ada orang nanya "what is your name ?" ane tau dia nanyain nama ane tapi ane gatau ane harus jawab apa.
kira kira gitu lah.
btw, google translate buat pembantu aja kalo ane sih, misal ada inggris daei google yang acak acakan ane benerin sendiri.

nah itu yg memang susah gan untuk ngereply postingan kalau percakapan bahasa inggris. kalau pakai google translate kurang bagus tp membantu kalau ada kosa kata yang kita tidak tahu apa bahasa inggrisnya.

untuk terjemahan online ane jarang menggunakan google translate gan.
ane biasanya menggunakan nicetranslator, yang menurut ane sih lebih baik dari google translate.
tapi tetap sebaiknya kita paham apa isi threadnya dan mengerti bahasa inggris walau masih belepotan.
itung-itung sambil belajar.

mau google translate atau nicetranslator
yang pasti jangan gunakan mentah2 itu hasil translate
masih harus pakai nalar bagaimana cara menatanya

wignyopalermo

sr. member

Activity: 457

Merit: 250

Quote from: Akbarkoe on December 11, 2015, 12:51:01 AM

Quote from: rinhunter on December 10, 2015, 05:55:53 PM

kalo ane sih ngerti apa yang orang lain bilang atau ngomongin tapi kadang kalau nge reply nya itu yang rada susah kata katanya.
umpamanya gini ada orang nanya "what is your name ?" ane tau dia nanyain nama ane tapi ane gatau ane harus jawab apa.
kira kira gitu lah.
btw, google translate buat pembantu aja kalo ane sih, misal ada inggris daei google yang acak acakan ane benerin sendiri.

nah itu yg memang susah gan untuk ngereply postingan kalau percakapan bahasa inggris. kalau pakai google translate kurang bagus tp membantu kalau ada kosa kata yang kita tidak tahu apa bahasa inggrisnya.

untuk terjemahan online ane jarang menggunakan google translate gan.
ane biasanya menggunakan nicetranslator, yang menurut ane sih lebih baik dari google translate.
tapi tetap sebaiknya kita paham apa isi threadnya dan mengerti bahasa inggris walau masih belepotan.
itung-itung sambil belajar.

Akbarkoe

legendary

Activity: 1204

Merit: 1005

Quote from: rinhunter on December 10, 2015, 05:55:53 PM

kalo ane sih ngerti apa yang orang lain bilang atau ngomongin tapi kadang kalau nge reply nya itu yang rada susah kata katanya.
umpamanya gini ada orang nanya "what is your name ?" ane tau dia nanyain nama ane tapi ane gatau ane harus jawab apa.
kira kira gitu lah.
btw, google translate buat pembantu aja kalo ane sih, misal ada inggris daei google yang acak acakan ane benerin sendiri.

nah itu yg memang susah gan untuk ngereply postingan kalau percakapan bahasa inggris. kalau pakai google translate kurang bagus tp membantu kalau ada kosa kata yang kita tidak tahu apa bahasa inggrisnya.

rinhunter

hero member

Activity: 826

Merit: 1000

Quote from: Punggawa on December 10, 2015, 11:40:32 AM

Quote from: dhimasnk on December 10, 2015, 05:01:14 AM

Sulit tu nemuin arti pembahasan yang berbahasa inggris coz ilmu bhs inggris ane kurang

Belajar aja dikit-dikit gan, saya juga kalau ngomong bahasa inggris belum terlalu lancar dan penulisan kata juga masih berantakan karena masalah grammer yg susah. tapi yg penting bisa di mengerti aja bahasanya
jangan mengandalkan google translate sepenuhnya karena lebih parah lagi terjemahannya.

kalo ane sih ngerti apa yang orang lain bilang atau ngomongin tapi kadang kalau nge reply nya itu yang rada susah kata katanya.
umpamanya gini ada orang nanya "what is your name ?" ane tau dia nanyain nama ane tapi ane gatau ane harus jawab apa.
kira kira gitu lah.
btw, google translate buat pembantu aja kalo ane sih, misal ada inggris daei google yang acak acakan ane benerin sendiri.

Topic: Kesulitan Menjadi Seorang Signature ? - page 7. (Read 16203 times)