I'm going to make the educated guess that Ledgers developers are a bunch of juveniles because there's no way you're a senior engineer and you get away with this stunt especially after a PR storm.
*Note: it is hard to verify exactly whether it is true that they really named the method as such, because Ledger firmware is closed source and it's possible that obfuscation of exported function names is being used by the libraries.
I'll take this update with a bit of caution. Ledger blantly lies to their customers, but I don't think they would enable the permission to push this kind naming in their software update, especially considering the backlash that they got. If there's one thing that they repeatedly told us is that they have a chain of command and deciders that have all to agree to the code before being released, meaning that it is hard for me to believe that this would pass those "quality" checks.
I've seen a user on Reddit[1] that is also looking into the code of the program but so far it hasn't found anything related to such naming. I could be wrong, but I'll wait for more updates on this one.
On other news regarding Ledger Recover, their CEO continues to spread the basis that this is a great innovation in the crypto field. In a recent conversation[2] (just yesterday!!) he makes another set of bold claims:
(...)When you think about it (Ledger Recover) there's nothing wrong with it. It doesn't change the security.
(...)It's our rule to have convictions and to push the industry forward.
If this is pushing the industry forward, then I'm looking forward for the next batch of features from Ledger side that will keep bringing down fire at their products. I'll just leave this here from Ledger Live Terms of Use[3] for reference:
4.6 No retrieval of Private Keys. The only existing backup is with you. Ledger operates non-custodial services, which means that we do not store, nor do we have access to your Crypto Assets nor your Private Keys. Ledger does not have access to or store passwords, 24-word Recovery Phrase, Private Keys, passphrases, transaction history, PIN, or other credentials associated with your use of the Services. We are not in a position to help you retrieve your credentials. You are solely responsible for remembering, storing, and keeping your credentials in a secure location, away from prying eyes. Any third party with knowledge of one or more of your 24-word Recovery Phrase or PIN can gain control of the Private Keys associated with your Ledger Device or of the 24-word Recovery Phrase, and therefore steal your Crypto Assets, without any possibility for you or Ledger to retrieve them.
[1]
https://safereddit.com/r/CryptoCurrency/comments/14bdcw2/ledger_live_has_a_method_called_gimme_da_seed/jofevpq/[2]
https://nitter.it/TheBigWhale_/status/1669651433136832513[3]
https://shop.ledger.com/pages/ledger-live-terms-of-use