So an increase of 3600BTC/day worst case of available coins, not on sale coins, on a market that does at least 36kBTC every day, should do something?
I think you misread the OP.
I was assuming in the OP that the excess coins
would be on sale. A continual surplus and large hashrate miners selling coins in order to pay fiat debt
could have a significant effect on the market.
Holliday's point was that, some miners will want to replenish their previous BTC holdings. I extrapolated from that comment that the 3.2 Thps per day added to the network would cost a considerable daily sum, and if a significant proportion of that is paid using bitcoin then this could reduce or negate the effect of the surplus.
Do you not think that the mechanism by which btc become available has an effect the price?
Also, the worst case scenario is not 144 blocks of surplus coins per day. Depending on the amount of hashrate added it could be more than that.