To op,
will there ever be a version of this great software for non coders?
Well, you don't really require coding skills to use this software. Currently it isn't really documented well yet (this project was launched just days ago), and some general programming experience will of course make the installation and configuration easier, because programmers will usually grasp the general concepts of how this kind of thing works faster.
However, if you look at the configuration file with some common sense, you'll probably recognize some patterns, how the definitions in there look like, which should enable you to adapt them to fit your needs. It really isn't all that complicated. Just ask for help if you don't understand something.
I'm planning to remove the MPBM configuration file one day, and add a web interface instead through which it can be configured. This will require some major changes and thus take quite some time. Let's see how much spare time I'll have during the next months...