The only ADL message I get is a "Failed to ADL_Overdrive5_FanSpeedInfo_Get" right at startup:
[2011-09-08 19:02:50] Started cgminer 2.0.0
[2011-09-08 19:02:50] Testing pool http://
[2011-09-08 19:02:50] Popping work to stage thread
[2011-09-08 19:02:50] Popping work to work thread
[2011-09-08 19:02:50] X-Roll-Ntime found
[2011-09-08 19:02:50] Successfully retrieved and deciphered work from pool 0 http://
[2011-09-08 19:02:50] Pushing pooltest work to base pool
[2011-09-08 19:02:50] Pool 0 http:// active
[2011-09-08 19:02:50] Pushing ping to longpoll thread
[2011-09-08 19:02:50] Discarded 0 stales that didn't match current hash
[2011-09-08 19:02:50] Pushing work to getwork queue
[2011-09-08 19:02:50] Popping work to stage thread
[2011-09-08 19:02:50] Long-polling activated for http://
[2011-09-08 19:02:50] Failed to ADL_Overdrive5_FanSpeedInfo_Get
[2011-09-08 19:02:50] Pushing ping to thread 0
[2011-09-08 19:02:50] Init GPU thread 0
I can confirm that even aticonfig throws an error when trying to get the fan speed of the second GPU:
First GPU:
aticonfig --pplib-cmd="get fanspeed 0"
Fan speed query:
Query Index: 0, Speed in percent
Result: Fan Speed: 100%
Second GPU:
aticonfig --pplib-cmd="get fanspeed 0"
PPLIB command execution has failed!
ati_pplib_cmd: execute "get" failed!