You have misinterpreted the word "inflation", it seems.
You can read about it here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflation_rate
No offense taken, it is counter intuitive I know.
When you divide production by the fixed number of bitcoin, you are talking about 'production per bitcoin'. Yes, that will keep going up, but it is a completely irrelevant measure. There is NO 1:1 link between production and the supply of currency.
You can not mistake 'production per bitcoin' with 'what a bitcoin buys you'. That is for supply and demand on the market to decide. You can choose to hold on to your bitcoin and spend it later if you think it will buy more then.