No way.
The reason is, those miners are only responsible for processing and confirming transactions, but the speed and efficiency of the network.
Because the network matter such as the size of the blocks, the difficulty level of mining, and the overall network bandwidth and increasing the number of miners can potentially help to distribute the workload and increase the processing power of the network but not the speed of transaction. Besides, there is the worst result if there are too many miners, it will increase the competition among miners for block rewards and potentially lead to a greater centralization of the network.
However, I tend to agree that removing BRC20 tokens would be given help Bitcoin congestion.