The numbers look like this (oversimplified and with small errors, but the concept is correct):
Case 1: I have 10% of the world's mining pool. Two blocks have to be rewritten. I work alone. The odds that I'll solve two blocks in a row is 10% of 10% or 1%. So there is a 1% chance the blocks will be rewritten. If they are, there's a 100% chance I get the money. 100% of 1% is 1%. So there's a 1% chance I'll claim the funds.
If two 10%'ers each work alone, the chance the attack will succeed is 2%, and they each have a 1% chance to claim the funds.
Case 2: I have 10% of the world's mining pool. Two blocks have to be rewritten. But I conspire with another 10%. The odds we'll rewrite the transaction are 20% of 20% or 4%. Since I'm half the conspiracy, if the blocks are rewritten, there's a 50% chance I get the money. 50% of 4% is 2%. So there's a 2% chance I'll claim the funds.
So a corrupt miner would, if he is rational, cooperate with other corrupt miners.