I can't find any announcement regarding their trading halt on their official
Paypal Newsroom but many reputed news posted about this so more likely it is true.
But it has nothing related to the crypto, it seems the PayPal has to align their policies according to the UK's regulatory framework so I guess it won't affect the prices to considerable extent.
If what is written in this image above is the legit news, then I don't see anyhow a temporary pause of crypto purchase on Paypal in UK affect Bitcoin in general, as it's just UK and not the entire world at large, meaning if Paypal stop working, there are many other alternative people living in UK will be able to use in buying & selling of Bitcoin, and as such nothing to worry about, but to be on a safer side, just withdraw your funds or re-deposit it on a different wallet until issue resolved.
PayPal has announced that it will temporarily pause crypto buying services in the UK starting from Oct. 1, 2023, with a planned resumption in early 2024.
The latest decision, outlined in an email to select users on Aug. 14, comes in response to new regulatory requirements by the UK Financial Conduct Authority (FCA).
Calling up the Fed to get permission.
https://t.co/fqaC1Dv4rE https://t.co/IiMNIeXxYv— Simon Dixon (@SimonDixonTwitt) August 15, 2023
While crypto buying will be unavailable during this period, users can continue to hold and sell their cryptocurrencies. However, PayPal did not clarify whether users can transfer cryptocurrencies to other wallets or exchanges, a feature that currently seems limited to US users.
...The decision to pause the buying services comes as PayPal aims to comply with new regulations introduced by the UK FCA.
https://coinmarketcap.com/community/I do know and understand that this unexpected development from Paypal is in compliance with King Charles granting the UK SEC regulators and UK FCA the authority to allow use of cryptocurrency for payments, but users data information will be collected, as well as transaction details and taxing.
This is one issue that has been a concern with the government of several countries, trying to link crypto to fiat, stating it is to reduce money laundering, but seeing it didn't work as planned, they came up with CBDC. Now that didn't get much attention as crypto currency has and they decide to allow it, but it must be taxed and regulated like fiat.
PayPal issue isn't going to really affect much, because several crypto exchanges do exist and has made sure the use of cryptocurrency for payments or for purchase as asset possible.