Yeah, it won't let you sweep, because it considers the UTXO as already spent (by the unconfirmed transaction)... you will need to manually create the transaction on coinb.in
Go here:
https://coinb.in/#newTransactionClick "Outputs": enter the address you actually want the coins to go to.... in amount, just go for 0.11 (you're going to "sacrifice" 0.00567874 BTC as a HUGE fee to try and beat the thief!)
Click "Inputs":
TransactionID: 0e513e1216168f57e07da4d53c9552c74a988f98be2636202ee41ca212bcb110
N: 4
Script: 76a914e1e35fbcb0d414b9f560dd54e45e58d17ecd5d3688ac
Amount: 0.11567874
Click "Submit"... ignore the large fee warning...
It should generate a "hex" transaction, copy/paste that to the big textbox on the "sign" page... and enter the private key for the address from your bcoiner wallet. It should hopefully give you a "signed" raw transaction... and you can copy/paste that to the "broadcast" page and try broadcasting...
What HCP stated is true then, the mempool knows about the transaction. Your next step might be an attempt to do a replace by fee?
You can't use "Replace By Fee"... that only allows you to change the fee... not the destination address... in any case, the original transaction is not marked RBF, so you can't use RBF anyway