One way to possibly detect it that couldn't really be forged is look at block generation history over time. You'd be able to tell if something fishy is going on if their average/expected generation is not along a curve. This would take a good number of blocks and I haven't done the math to know if a single block being "stolen" would affect the curve enough to be noticeable.
This wouldn't work, even if "missing" blocks were statistically significant, because malicious miners not submitting network difficulty shares would cause the same effect. A network difficulty share being a share that also meets the current Bitcoin network difficult; i.e. this results in a block being found. Malicious miners can withhold these as an attack on the pool; the attackers still reap some reward, so the pool effectively pays for work not performed. This is most effective against PPS pools, because on proportional or other scoring systems you end up hurting yourself as well by not submitting blocks.
Back to the topic at hand: The only way I can think of combating pool-op scams is to add logging functionality to all the mining software, but even then all you could do is prove to yourself that the pool is cheating. You couldn't prove it to anyone else, because the logs can be forged.
Reading up on it a bit, their claim is that someone is attacking Bitcoind directly (via port 8333). The details are sparse, but it sounds like the claim is that someone, somehow, gained access to the daemon and munged up their block chain. I've been wracking my brain trying to think of a way this could possibly happen that wouldn't be self correcting on the next block, but I'm at a loss... though I do not know enough of how Bitcoind communciates on 8333 to know what's possible and what isn't.
That doesn't make any sense, and unless the pool-op gives a clear explanation of what is happening I would personally be cautious, though wouldn't jump to conclusions.
If an attacker can isolate a pool node from the real Bitcoin network, get it to only connect to the attacker's nodes, then they can block the transmission of new blocks to and from the pool. But I can't imagine a way of doing this; you have to prevent the pool from connecting to any legitimate nodes ...
Solo miner could have easily found it, and not spent it yet.