El problema que tienes, tal y como dice Ogig, es el hecho de que en un wallet de Bitcoin-qt solo se precargan 100 claves privadas, y tú (por lo que veo en la imagen) llevas ya 500 transacciones. Cuando no vacías el wallet, el propio Bitcoin-qt genera una dirección de cambio (en inglés, change) que son diferentes en los dos wallets. Si sigues funcionando de esta manera, el problema va a ir aumentando.
La forma sencilla de solucionarlo es que envíes el TOTAL de un wallet a una DIRECCIÓN NUEVA, recién creada, del otro wallet. En el wallet remitente se quedará el saldo a cero bitcoins, y en el destinatario debería aparecer la suma real que tienes.
El cambio o "change" a una dirección diferente no es parte del protocolo Bitcoin. Bitcoin-Qt envía el cambio a una dirección diferente para ganar en privacidad.