If there are 100 coins in circulation(for example) and only 4 coins staked, that would only require 5 staked coins to perform an attack. That is how a PoS attack would be performed, having over 51% of the staked coins.
Meanwhile, PoW requires 51% of the network hash. This makes it much more impractical to destroy a coin. Neither attacks have been successfully performed to destroy a coin, but PoS attacks would be much easier.
What is the purpose in destroying a PoS if creating (i.e. forking) is cheap as well?
The same reason someone would accumulate enough hash power to destroy/steal coins. It's much easier, having a fat wallet, to buy a bunch of coins and stake them.