Regarding heat ventilation: Exhaust fans are the only way to go. A/C is not an option anywhere really, primarily due to the extra power consumption resulting in a higher operating cost which will likely yield your operation unprofitable in the long run. Short run, with BTC on the up and up, maybe economic... but as you say you know the economics so you know you need $0.03-$0.07 / kw-h to have a chance long term. So while I don't know the full layout of that warehouse, you are going to need to size your exhaust fans properly. I would size them to be able to handle the max CFM / miner. You are in Tampa with a hot climate, you will definitely want to make sure your exchange CFM exceeds your total miner CFM. Location of fans play a role as well but I can't comment without more info.
In regards to power, that picture you posted doesn't have near enough room for 10 megawatt... But anyway, first you need to choose a proper location (low cost power is primary consideration, leasing agreement secondary) then find out the maximum service you can install (considering capital and labor costs), then spec out the total # of miners you can run, then spec out the fans / ventilation system.
Edit - I remembered you said you only have $10-30k, that could only get you about 20-25 Antminers without any electrical costs etc. Realistically, with such a low amount of money you are better off buying the Antminer / Avalon miners and sending them to a reputable hosting facility. You don't have enough money to justify leasing a commercial or industrial lot.
Thanks for your input! Regarding heat ventilation I agree that A/C is out of the question for something like this, exhausting heat is the only way to go. I can turn a very nice profit with up to $0.10 kWh but if I go with a warehouse I'll get commercial rates which will likely be cheaper, thus allowing for even more profits.
Is there any reason to believe power for ~20 Antminers would be impossible to have installed in a space like that? Do you believe the building wouldn't be capable of handling it? Remember it's not just that small warehouse/garage, it's a larger building with many more attached. As far as how much that would cost if it were even possible, I've never gotten any quotes but I'm under the impression that sending them to a hosting facility would be much more costly, in multiple ways (rent, if a machine broke down, etc.).
Including renting the warehouse but not including power installation (would probably eat the first few weeks of profit at most), I would stand to make somewhere around ~$2200 per month after plugging the numbers into a mining calculator. That's a good amount of money to me that would be made on the side compared to something like buying a rental property which would make 1/4 that much money per month. I'm just searching for something to invest in, and I love bitcoin and believe in it, so I figured mining would be the best thing for me to invest in right now, not even including how much more money you can make doing this than anything else I've researched. $2200 a month in real estate or the stock market with only $10k-$30k would take years and years to achieve.