Not a concern in the slighest, sorry.
There are already plenty of coins in people's hands— even if the remaining half of all coins is destroyed ... its of no consequence.
It may not be of any concern only if bitcoin's future rests on the idea of BTC being used strictly as a store of value (and not as a viable currency), which, let's face it, won't come from anywhere other than the increase in demand for products and services priced and sold exclusively for BTCs (e.g. satoshiDICE, etc)... No other form of developments around bitcoin would be able to keep the exchange rates above some miniscule margin over an average mining cost per bitcoin (whether that bitcoin is generated as part of a new lottery block, or as a cumulative total of transaction fees in a block, assuming that all 21mil bitcoins have already been mined).
And what is an average mining cost per bitcoin these days... about 3-4 dollars a pop, I assume (with equipment amortization and labor included)? And wouldn't you also say that this cost is bound to decrease as better equipment becomes available in the future (Moore's law et al.)? So, it's apparent that bitcoin miners would eventually focus their attention on financing BTC-based projects that drive increases in BTC spending, or would be forced to turn off their mining rigs (since it's unlikely that there will be anyone left foolish enough to pay 30-80x over something that costs less than $3 to produce). What would you do in that situation?
As you can see, large profits in bitcoin economy would no longer be made from mining operations per se, but from revenues of projects that a mining operation once helped to jump-start and turn into a profitable BTC-based business. (Hope you can forgive me for attempting to bust your GOLD 2.0 dreams this early?... It's just I want BTC to become a "viable" currency, not a "virtual" one.) As such, having at least one solid confirmation that "coin trashing" poses NO threat to the bitcoin protocol would do a great deal to further my cause, as I've already started laying the foundation for a BTC-based economy.