Sponsors today are so powerful that they can decide what the team has to do or what commentators have to say and not to say. I can understand those guys including the podcasters sponsored by those betting sites have to earn money but getting in the way of stopping the show for their ads to be specifically mentioned by the host is pretty much exerting their influence to the fullest.
When there's too much competition for these bookmakers in the sports game, they will have to make a deal to make their company visible to the public to the point of buying the team itself.
I am not against the sponsorships those teams and the sport books could get, but one also needs to be aware there will be people who just wish to enjoy the match and the sport as whole without having to engage in betting, Op is a good example of such group of people, who does not want their TV being bombarded constantly with that sort of content.
By the way, it is not a only about the perceived detriment all this could have on the sports and the way they are covered in general, but because of the intensive sponsorship some clubs have with sport books, it becomes easier for children and teen to see those advertisements on TV and allowing their curiosity to take over, they could end up signing up to a casino eventually.
I am okey with advertisement in the uniform of the players, also with ads on the sides of the stadium, but having hosts and commentators talking about odds instead other things, like the performance of the players or the strategies they have managed to pulled off during the match, to me, is going a little bit too far from what these matches are supposed to be about.
I can even imagine how big the next Football world cup will be in terms of advertisement and sponsorships, though I know it will be enjoy enjoyable regardless.