Come ben sapete sono un fan delle traduzioni.
Per molte persone la barriera linguistica è una difficoltà insormontabile.
Lavori come questo, soprattutto in ambito tecnico, hanno un’importanza incredibile nella diffusione della conoscenza anche a chi non ha, per un motivo o per un altro, una padronanza completa della lingua.
Mia iniziativa per le traduzioni sul forum:
Help me translate my best posts in your Local Board
Topic: The Mastering Lightning Network (Read 63 times)
Belloooooo
lo comprerei se avessi tempo di leggerlo
forse prima o poi lo prendo, pero onestamente e' tanta roba, poi posso leggerlo anche al cesso (perche in italiano)
i libri in inglese devo stare ben concentrato altrimenti non capisco tutto (e' uno sforzo cognitivo per me)
lo comprerei se avessi tempo di leggerlo
forse prima o poi lo prendo, pero onestamente e' tanta roba, poi posso leggerlo anche al cesso (perche in italiano)
i libri in inglese devo stare ben concentrato altrimenti non capisco tutto (e' uno sforzo cognitivo per me)
Si è un libro impegnativo e per leggerlo in inglese bisogna avere padronanza della lingua, infatti per questo ringrazio tanto Riccardo per il lavoro svolto perché ha dato la possibilità a tanti di poterlo leggere ma anche comprendere.
Belloooooo
lo comprerei se avessi tempo di leggerlo
forse prima o poi lo prendo, pero onestamente e' tanta roba, poi posso leggerlo anche al cesso (perche in italiano)
i libri in inglese devo stare ben concentrato altrimenti non capisco tutto (e' uno sforzo cognitivo per me)
lo comprerei se avessi tempo di leggerlo
forse prima o poi lo prendo, pero onestamente e' tanta roba, poi posso leggerlo anche al cesso (perche in italiano)
i libri in inglese devo stare ben concentrato altrimenti non capisco tutto (e' uno sforzo cognitivo per me)
The Mastering Lightning Network
Protocollo di secondo livello per pagamenti Bitcoin istantanei
Andreas M. Antonopoulos
Olaoluwa Osuntokun
Rene Pickhardt
Olaoluwa Osuntokun
Rene Pickhardt
Traduzione italiana a cura di Riccardo Masutti
Traduzione Italiana
Mastering Lightning Network – Protocollo di Secondo Livello per Pagamenti Bitcoin Istantanei
di Riccardo Masutti, viene rilasciato in una versione cartacea e una versione digitale. Il
contenuto è lo stesso nelle due versioni, ma ci sono alcune differenze importanti.
La versione cartacea è disponibile su Amazon e, a richiesta, nelle varie librerie online e
locali. La versione cartacea è a sua volta suddivisa in due formati diversi.
Una versione con copertina a colori flessibile e testo su carta leggera con
stampante a getto d'inchiostro bianco e nero.
Una versione con copertina a colori rigida e testo su carta più spessa con
stampante a toner a colori e immagini di nitidezza e qualità altissima.
La versione digitale è disponibile su Amazon (formati ePub, Kindle) e in formato PDF.
Tutte queste modalità sono prive di DRM.
Mastering Lightning Network – Protocollo di Secondo Livello per Pagamenti Bitcoin Istantanei
di Riccardo Masutti, viene rilasciato in una versione cartacea e una versione digitale. Il
contenuto è lo stesso nelle due versioni, ma ci sono alcune differenze importanti.
La versione cartacea è disponibile su Amazon e, a richiesta, nelle varie librerie online e
locali. La versione cartacea è a sua volta suddivisa in due formati diversi.
Una versione con copertina a colori flessibile e testo su carta leggera con
stampante a getto d'inchiostro bianco e nero.
Una versione con copertina a colori rigida e testo su carta più spessa con
stampante a toner a colori e immagini di nitidezza e qualità altissima.
La versione digitale è disponibile su Amazon (formati ePub, Kindle) e in formato PDF.
Tutte queste modalità sono prive di DRM.
Versione Flessibile
La versione flessibile è nel formato 8"x10" con 526 pagine si presenta con stampa in bianco e nero in carta leggera ma pur sempre di ottima qualità, il formato permette un facile trasporto se lo si vuole leggere in qualsiasi circostanza, peso 1.14kg.
La versione flessibile è nel formato 8"x10" con 526 pagine si presenta con stampa in bianco e nero in carta leggera ma pur sempre di ottima qualità, il formato permette un facile trasporto se lo si vuole leggere in qualsiasi circostanza, peso 1.14kg.
Versione Rigida
La versione rigida è nel formato 20.96 x 3.3 x 27.94 cm con 470 pagine e stampe a colori è un tomo veramente stupendo da tenere nella propria libreria, ha delle dimensioni e peso importanti e per questo la consiglio per una lettura comoda nel proprio ambiente. La carta è più spessa e la qualità di stampa è superiore al formato flessibile.
La versione rigida è nel formato 20.96 x 3.3 x 27.94 cm con 470 pagine e stampe a colori è un tomo veramente stupendo da tenere nella propria libreria, ha delle dimensioni e peso importanti e per questo la consiglio per una lettura comoda nel proprio ambiente. La carta è più spessa e la qualità di stampa è superiore al formato flessibile.
Versione PDF
Esiste una versione PDF che potete scaricare gratuitamente da questo link anche se vi consiglio caldamente l'acquisto del libro sia perchè non si potrà mai eguagliare la sensazione di sfogliare un libro specialmente quando il contenuto è ben fatto, sia per sostenere l'enorme mole di lavoro fatto dagli autori e dal traduttore in questo caso. In ogni caso vi suggerisco di lasciare una recensione su Amazon per aiutare a diffondere in modo positivo il libro.
Esiste una versione PDF che potete scaricare gratuitamente da questo link anche se vi consiglio caldamente l'acquisto del libro sia perchè non si potrà mai eguagliare la sensazione di sfogliare un libro specialmente quando il contenuto è ben fatto, sia per sostenere l'enorme mole di lavoro fatto dagli autori e dal traduttore in questo caso. In ogni caso vi suggerisco di lasciare una recensione su Amazon per aiutare a diffondere in modo positivo il libro.
Contenuto
Come potete immaginare LN non è un argomento facile da poter affrontare senza nessun base su Bitcoin, infatti consiglio la lettura di Mastering Bitcoin dello stesso autore con traduzione in italiano sempre di Masutti anche se nel testo viene spiegato tutto ciò che il paragrafo affronta in maniera approfondita. Questo libro è destinato principalmente a lettori con interessi tecnici e con una
comprensione dei fondamenti di Bitcoin, anche se chiunque con tanta voglia di apprendere può leggerlo.
Come potete immaginare LN non è un argomento facile da poter affrontare senza nessun base su Bitcoin, infatti consiglio la lettura di Mastering Bitcoin dello stesso autore con traduzione in italiano sempre di Masutti anche se nel testo viene spiegato tutto ciò che il paragrafo affronta in maniera approfondita. Questo libro è destinato principalmente a lettori con interessi tecnici e con una
comprensione dei fondamenti di Bitcoin, anche se chiunque con tanta voglia di apprendere può leggerlo.
Dove acquistare
Se volete acquistare una delle due versioni cartacee flessibile o rigida potete farlo su Amazon a questo link mentre probabilmente sarà possibile acquistarlo in satoshi verso terzi (vi aggiornerò non appena avrò maggiori info).
Se volete acquistare una delle due versioni cartacee flessibile o rigida potete farlo su Amazon a questo link mentre probabilmente sarà possibile acquistarlo in satoshi verso terzi (vi aggiornerò non appena avrò maggiori info).
Curiosità
Copertina della Traduzione Italiana
Uno speciale ringraziamento a Yegor Petrov, artista ed illustratore, che ha ideato e disegnato
il "fulmine” di Lightning Network presente nella copertina di questo libro, Yegor è attualmente uno dei maggiori promotori allo sviluppo di Nostr e ci tenevo in particolare a citarlo perchè chi mi segue nei social o telegram avrà sicuramente visto la mia pic profilo con la lampadina appunto diegnata da Yegor e poi animata da me.
Copertina della Traduzione Italiana
Uno speciale ringraziamento a Yegor Petrov, artista ed illustratore, che ha ideato e disegnato
il "fulmine” di Lightning Network presente nella copertina di questo libro, Yegor è attualmente uno dei maggiori promotori allo sviluppo di Nostr e ci tenevo in particolare a citarlo perchè chi mi segue nei social o telegram avrà sicuramente visto la mia pic profilo con la lampadina appunto diegnata da Yegor e poi animata da me.
Uno speciale ringraziamento da parte mia a Riccardo Masutti che mi ha permesso di recensire entrambe le copie.
Jump to: