1.Which one is more secure when it comes to connecting to PC (i don't plan to use smartphones)?
Both are secure, but if you want to use Trezor, make sure you use passphrase as seed extension for more safety, this will help you during theft.
2.What will happen if I have etc. Trezor and it get broken/lost/malfunctioned-can I still retrieve coins if that happens?
What should be more important to you is your backup, especially your seed phrase and passphrase. Offline backup are the best for safety reasons. If you have your backup, you have your coins in a way you will be able to recover the coins on another wallet if the wallet is lost or stolen. But, make sure you do the backup appropriately including the seed phrase, and passphrase if included.
3. Not all viruses/malware "know" what to do. On a compromised computer the biggest problem may be a compromised wallet software (which you have to use together with the hardware wallet). But if you are not careful, you can download yourself a compromised wallet and the antivirus may not complain about it.
Your hardware wallet can be vulnerable to malware if connected online, make sure your computer or device used is not having malware. Although, hardware wallet are malware resistant than online wallets but not 100% resistant.
4.If either company (Trezor/Ledger) goes broke,what will happen with support and will i still be able to use them?
What should most matters to you should not the hardware wallet or the company, what matters most is your backup that can generate back your keys and addresses and recover back your coins. You do not need the wallet type you are using for this, you can use another wallet and use the backup to recover back your coins.
5.I prefer to be more safe once I'm connected to PC and I have less worries that someone will steal physical device,which one would you recommend then?
For Ledger Nano, it has a secure element that can not let thieves get access to your seed phrase if stolen. For trezor, make sure you use passphrase in addition as a word extension, if strong passphrase is used, it will not be also possible for theives to get access to it. And if your wallet is stolen, you will be able to access it with your seed phrase and passphrase if included, and move your coins to another wallet entirely as soon as possible with new seed phrase and passphrase generated.
6.Which one has larger capacity for storing more coins?
Ledger Nano S store more coins than Trezor One, but they are both compatible with ERC-20 tokens. For more coin support, it will be good to go for Trezor Model T or Ledger Nano X.
7Which one is more future proof in long terms?
One thing about Ledge Nano wallet is that their secure element is close source, it means even if seed phrase generated is done with malacious secure element, the seed phrase will be compromised, many people would have been affected before people will know. But, I think the company can be trusted, but I do not trust anything close source in design as it can be compromised by the company that are producing the wallet. I prefer open source because the source code used will be available for the public to check, which means it is like knowing everything about what your wallet is using to operate, and Trezor is a open source wallet which will make me prefer it if compared Ledger Nano, but not using it with passphrase is not safe.