Per chi seguiva questa discussione segnalo questo nuovo topic:
https://bitcointalksearch.org/topic/traduzione-documentari-bitcoin-1138974
Topic: [VIDEO] The Rise and Rise of Bitcoin (Read 5612 times)
Io me lo sono scaricato (pagando). Sono disponibile a fornire la copia a chi vuole doppiarlo o sottotitolarlo in italiota.
Poi magari ci faccio la stessa cosa in friulano
Poi magari ci faccio la stessa cosa in friulano
Ciao,
se lo si acquista su Vimeo, si possono vedere i sottotitoli in italiano.
I l'ho visto così.
Interessante il documentario.
Ciao
Q.
se lo si acquista su Vimeo, si possono vedere i sottotitoli in italiano.
I l'ho visto così.
Interessante il documentario.
Ciao
Q.
la versione completa si trova a pagamento
La cosa che più indispone è che Vimeo On Demand non accetta pagamenti in bitcoin, anche se a quanto pare stanno lavorandoci:https://bitcointalksearch.org/topic/vimeo-works-to-integrate-bitcoin-payments-into-vod-819292
Ciao!
Ma quel tipo, Dan, come ha fatto ad incontrare tutta quella bella gente?
rise and rise una bella Sega... io direi rise and fall and death maybe.
l'ho visto su Youtube ed è abbastanza intuibile anche se non si maneggia bene la lingua.
Sapevo che i link era stato tolto.
L'hanno rimesso?
Il doppiaggio è una buona idea....
Sapevo che i link era stato tolto.
L'hanno rimesso?
Il doppiaggio è una buona idea....
+1
Fatemi doppiare Karpeles!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA 
Fatemi doppiare Karpeles!
Doppiare le voci la vedo una cosa difficile e lunga, basterebero dei semplici sottotitoli, ma fatti bene.
Guardate che basta prendere i subs eng e tradurli, frase per frase
Quanto può costare tradurre l'audio in ITA ? Paghiamo qualcuno...in bitcoin 
Io ci sto, si parla di audio o di sottotitoli? Conosco doppiatori professionisti, potrei organizzare la cosa, altrimenti per i sub posso pensarci io assieme ai soliti noti del foro
Chiedigli senza impegno quanto chiedono per doppiare un film del genere..poi vediamo quanti volontari ci sarebbero...
C'è pure Hostfat nel documentario!
Anche se è più nascosto di Satoshi ...
/paci
Anche se è più nascosto di Satoshi ...
/paci
Quanto può costare tradurre l'audio in ITA ? Paghiamo qualcuno...in bitcoin
Io ci sto, si parla di audio o di sottotitoli? Conosco doppiatori professionisti, potrei organizzare la cosa, altrimenti per i sub posso pensarci io assieme ai soliti noti del foro
Quanto può costare tradurre l'audio in ITA ? Paghiamo qualcuno...in bitcoin
Su reddit è presente anche l'indirizzo btc di uno dei produttori.. (19xb2pAzyv7feFkBhbh3n3rtBJ9JPTufm)
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2it0ot/the_rise_and_rise_of_bitcoin_donation_address_is/
Se qualcuno volesse fare una donazione, prima o dopo la visione
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/2it0ot/the_rise_and_rise_of_bitcoin_donation_address_is/
Se qualcuno volesse fare una donazione, prima o dopo la visione
Non credo ci siano in ITA ma ci sono in ENG. Potresti tradurle o chiedere ad un gruppo di traduzione (penso a italiansubs, subsfactory)
volevo farlo girare a un po' di gente,
qualcuno ha trovato sub ita?
qualcuno ha trovato sub ita?
Jump to: