mining itself only "sounds" real, but most people will then ask what exactly are you mining, and you inevitably will speak with some geeky words which people just cannot understand.
But if you tell people that we are auditing the transactions, people will think that they already get it. In fact, the miners ARE AUDITING the transaction and get paid for the contribution.
We can still use the metaphor of mining in our daily life, just as the notebook/laptop/, or cell phone/mobile phone. But we should promote the auditor/auditing conception in the public.
Does the core developing team has any agreements or disagreements?