Just to add to this answer, there are many bip 39 translations which can be seen here:
It is highly recommend not to use a local wordlist since the majority of wallets only support the English wordlist.
This is another drawback of BIP39, in that you must know the wordlist used. Electrum seeds can be used with an unknown wordlist.
is BIP39 is a development from BIP32?, if yes, why they don't continue their development about vulnerability or weakness which was shown by electrum?
The weaknesses shown by Electrum were apparent before the creation of BIP39. The developers of BIP39 decided they were not severe enough to need addressed, but now we frequently see users unable to track down their wallets due to unknown derivation paths or script types.
And now that BIP39 is so ubiquitous, they cannot address them without introducing an entire new seed phrase system which would be incompatible with existing seed phrases.