Long term (over the next few weeks/months) it should all even out as we continue the organic exponential growth path of 2013.
I would think the pain would be "Damn why did I sell?"... Those people should already be sold out.
Yeah, I'm sure that plenty of people who thought we were near the top of the "bubble" and were planning on selling at $32 were just fine with selling at $29 or $28 when it dipped.
It's acutally somehow provable, look at that steep peak in June 2011: http://blockchain.info/charts/bitcoin-days-destroyed-min-year?timespan=all&showDataPoints=false&daysAverageString=1&show_header=true&scale=0&address=
Too bad I couldn't find the days destroyed script, if we replace the "unspent time" factor with its power function, we could have a better idea of the early adopters' cashout activities.