You introduced the idea of going to small units entirely, and I merely adopted that notion for the shake of argument, to show you how we don't need a special word for 100 satoshis.
Fair enough.
This comparision is invalid. You just can't equate satoshis and cents. Here's the reason:
A cent (as in percent) implies being a fraction of something. Therefore, a cent is not a thing itself, but merely a fraction of an other thing. For example, a dollar cent is a fraction of a dollar, a euro cent is a fraction of a euro, and so on.
A satoshi is a thing of its own. Satoshi is a proper noun. The word "satoshi", by itself, contains no reference to being a fraction of a bitcoin.
The term "satoshi" is on the same linguistic level as the terms "dollar" and "euro". One could even think of introducing a "satoshi cent", which would obviously be one 100th of a satoshi. (Currently, the blockchain doesn't allow transacting individual satoshi cents, yet the protocol could be extended to do so.)
The comparison is fine as this is still the wild west for bitcoin and we can do whatever we want. As for the dollars to cents idea, the general public would likely laugh at it because it is ass backwards from what they are used to.
If a cent is not a real thing and was merely a fraction of something larger, why would the US government mint a coin after it? They should have cut up 1 dollar bills. As for the Satoshi, it is a fraction is something because 8 places in front of it there is a decimal.
So now you want to get rid of bitcoin as well??
![Wink](https://bitcointalk.org/Smileys/default/wink.gif)
Yes but right now the value of bitcoin isn't high enough to change. In the future when the value it growing there will be a need for a new unit, and it will not be the Satoshi as it is too small.
My aim is not to make it sound as something familiar, but to find the least confusing way of quoting a price.
And yes: More units means more confusion. 4 567 satoshis is easier to understand than "45 bits and 67 satoshis".
Less confusing to newbies and more awkward for the general public to use in the future.