Which do you prefer an why.
Why don't you maintain both? Diversifying income is a must-do in today's life. There is no guarantee that you will always make money trading, and there is no guarantee that your job as a civil servants will be stable forever. So, if you can maintain both to prevent unexpected situations as well as increase income is a good thing to do.
For me, even though investing or trading brings a better income than other traditional jobs, I have never considered it as the primary source of income because, in the market, anything can happen. It still carries far more risks than traditional jobs.
I think it's better to take both or diversify income from main sources, let real world jobs be whatever it is but provide stable income it's better to maintain especially if it doesn't take too much time and effort. Let trading be a sideline for daily or weekly income additions, because to be honest, when we pay too much attention to the market and trade mentally, we are more easily exposed to pressure due to market fluctuations. there is an analysis that is 100% always correct.
It's good to trade when you're feeling calm and away from negative thoughts to produce more controlled trading.
I think if we could manage and stabilize both I would really like it and do both well.