Usually people who are trading "away from home" don't carry around their full node, instead they use light clients usually on their phone. So the question also comes down to type of the client and the way it is implemented. For example does the light client validate proof of work or does it accept whatever the multiple nodes it connects to return.
In this scenario it can only connect to one so it would accept whatever block it is given which may not have the needed PoW, the target could be lowered and more blocks could be mined with a simple CPU in a short time.
That assumes that SPV clients do not consider any pre-defined hardcoded checkpoints within the client which would result in the subsequent blocks still being equally difficult or somewhere in that region to be mined. Isolating someone from the actual network is easy if the attacker and have a MITM attack with the client not implementing any redundancies in the process, ie. SSL connection to the servers in the case of Electrum. SPV clients are intrinsically less secure but attacks won't be as easy as that.
51% attacks is a guaranteed success but it doesn't mean that the attacker requires 51% of the hashrate to be able to have any chance to reverse TXes with only a few confirmations. See selfish mining.
Also, keep in mind that although a lot of what is being discussed CAN happen, the costs & time involved mean it probably will NOT HAPPEN.
The costs involved would be so high as to never being able to generate a profit.
Yeah, I could probably setup some sort of a MITM setup for the popular mobile SPV wallets (Mycelium, coinomi) that unless the user has made changes connect to known servers on known ports.
But, since there are a lot of "Electrum servers in a box" setups that people use you would have to find and redirect those too. And geeks like myself usually configure to only connect to my node on a different port. So the scam falls apart there.
4/5G connection instead of Wi-Fi, scam falls apart there
Oddball wallet that you didn't setup the MITM for scam falls apart there.
Samurai whirlpool since it's coming from elsewhere, scam falls apart there.
It would be easier, cheaper, and probably more reliable to find some knuckle draggers with bats to grab you and take the money.
On the 51% attack side, and all the other back end planning. Once again, yes it's possible and with as someone mentioned all the oddball wallets out there who knows how good they are. But once again, it's probably easier, cheaper, and more reliable to publish your own fake wallet and just let people install it and take their money.
Remember, to do the above things mentioned (MITH, 51%, etc) you need a fair amount of technical knowledge. To re-skin and redo a bit of the copay or electrum mobile wallet and get it out there to people would probably generate a lot more money.
-Dave