I am not an economist, just a developer, so please, if some of my premises are wrong, point them out clearly to justify your position.
First, my reasoning is not limited to BTC, but apply to any fixed supply resource.
Second, I will explain why, contrary to what you'd expect, the "supply of BTC" is not limited to what you see in the blockchain.
There is some incomprehension I see about the legal reserve.
Some people says that a legal reserve is impossible with BTC, it is untrue, since the concept of legal reserve is orthogonal to the concept of fiat.
I've seen the wrong assumption that if you deposit 100$ in a bank with a legal reserve of 10%, then the bank can lend 1000$, this is a myth... But true in the long run.
This is true for the 100$ your bring as a capital at the creation of the bank, but not for your deposit.
If you deposit 100$ they will lend 90$ however, by chaining these lending we will effectively get the creation of 900$ of debt + 100$ of reserve.
The thing is almost everybody makes no difference between 900$ of debt and 100$ of real dollar, since they are both spendable.
Let's take a concrete of a 10% legal reserve with 100 BTC:
You deposit 100 BTC in BANK1. (I will come back to why someone has incentives to do that)
BANK1 put 10 BTC in reserve and can lend 90 BTC.
LOANER1 makes a 90 BTC loan and give to SELLER1.
SELLER1 deposit 90 BTC in BANK2.
BANK2 put 9 in reserve, and can lend 81 BTC.
At this point of time, there it always 100 real BTC, however the supply of BTC goes up.
At this point of time, there is a total 19 BTC in reserve, and 171 BTC in debt.
The amount of BTC cirulating is thus 171.
Continue experiment with 36 iterations.
You notice there will be 900 BTC circulating for 100 real BTC.
Now you can agree on something : those 900 BTC are not spendable in the blockchain.
But actually spending such debt BTC out of the blockchain is already happening, MtGox transactions, or Bitpay, or maybe future paypal, such transaction will happen outside the blockchain.
Why people will be pushed to deposit BTC in banks ? The response to that question is in the hand of the people that already keep their money inside bitpay, or exchanges.
We may agree, that for today, it is not possible to make one BTC transfer from one exchange or bank without passing by the blockchain.
But what if there is a big conglomerate of regulated exchange and banks that make exchange of BTC debt out of the blockchain possible ?
What if banks offer incentive to store BTC, like an interest rate ? Yes BTC is deflationary, and you know it will go up in value, but why would you chant of a siren that promise to give you x% per year without moving your finger ?
People will stop making difference between BTC debt and real BTC as soon as both will be spendable the same way.
At such point, the entity that control the legal reserve, can control the supply of BTC.
Once more time : I agree, debt BTC are not spendable on the blockchain... but who says you can't spend debt BTC out of blockchain ?